1
00:01:10,707 --> 00:01:14,837
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ် Janice ။

2
00:01:14,911 --> 00:01:18,506
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

3
00:01:20,635 --> 00:01:23,638
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရူးသွပ်တဲ့ သူဌေးရဲ့ မွေးနေ့ပါ။

4
00:01:24,888 --> 00:01:27,408
ဆိုလိုတာက ပမာဏတစ်ခုရှိတယ်။
ရုံးအချင်းချင်းဖိအားပေး...

5
00:01:27,432 --> 00:01:29,507
... အစည်းအဝေး စားပွဲဝိုင်းမှာ မတ်တပ်ရပ်၊

6
00:01:29,593 --> 00:01:32,971
... ထမင်းဟင်း မစားနဲ့
ကိုးကွယ်ဟန်ဆောင်၏။

7
00:01:34,729 --> 00:01:36,002
ဒါအရမ်းကောင်းပါတယ်။

8
00:01:36,105 --> 00:01:40,434
Janice ကဲ့သို့ ငါးမိနစ်ကြာ သရုပ်ဆောင်သည်။
ငါတို့ဘဝတစ်ခုလုံးကို စိတ်ဆင်းရဲအောင်မလုပ်ဘူး

9
00:01:40,525 --> 00:01:43,231
- တစ်နေ့လုံးလုပ်ရမယ့် အခက်ခဲဆုံးအလုပ်။

10
00:01:49,535 --> 00:01:51,861
ကျွန်တော့်အလုပ်က အကောင့်မန်နေဂျာပါ။

11
00:01:52,496 --> 00:01:56,030
အခေါ်ခံရဖူးတယ်။
အကောင့်ဝန်ဆောင်မှုကိုယ်စားလှယ်၊

12
00:01:56,124 --> 00:01:59,540
...ဒါပေမယ့် အတိုင်ပင်ခံက ငါတို့လိုတယ်ပြောတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များကိုစီမံခန့်ခွဲရန် ...

13
00:01:59,628 --> 00:02:01,502
...သူတို့ကို ဝန်ဆောင်မှုမပေးဘူး။

14
00:02:07,260 --> 00:02:10,545
ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။
ကျွန်တော်လည်း မစီမံတတ်သလို ဝန်ဆောင်မှုလည်း မပေးပါဘူး။

15
00:02:10,638 --> 00:02:14,257
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ဘယ်ရီ၊
IKEA မီးဖိုချောင် စားပွဲပေါ်တွင် သူမကို နမ်းသည်။

16
00:02:14,351 --> 00:02:16,973
အရမ်းတန်တဲ့ဈေးနဲ့ ကောက်လိုက်တာ။

17
00:02:18,897 --> 00:02:22,432
ဂရုစိုက်ရခက်နေတယ်။
ဒီရက်ပိုင်း ဘာမဆို

18
00:02:22,526 --> 00:02:27,768
တကယ်တော့ ကျွန်တော် ဂရုစိုက်တာက တစ်ခုတည်းပါပဲ။
ငါဘာမှဂရုမစိုက်နိုင်ပါဘူးဆိုတဲ့အချက်။

19
00:02:27,864 --> 00:02:29,571
အလေးအနက်ထား။ ငါ့ကို စိတ်ပူတယ်။

20
00:02:31,283 --> 00:02:33,609
ကျွန်တော့်နာမည် Wesley Gibson ပါ။

21
00:02:37,873 --> 00:02:41,241
အဖေက အမေ့ကို လှမ်းခေါ်တယ်။
ခုနစ်ရက်သားအရွယ်တွင်၊

22
00:02:41,334 --> 00:02:46,080
တစ်ခါတလေ သူကြည့်ဖူးလားလို့ တွေးမိတယ်။
ကလေးမျက်လုံးတွေ ပြာလာပြီး သူ့ကိုယ်သူ မေးတယ်

23
00:02:47,092 --> 00:02:51,919
“ကျွန်တော်က အရေးမပါဆုံး အဖေပဲလား။
21 ရာစုရဲ့ ဖင်ပေါက်လား?"

24
00:03:07,444 --> 00:03:11,772
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုပစ္စည်းပို့နိုင်ရင်
28 ရက်နေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး ငါ့အတွက်... ဟုတ်ကဲ့။

25
00:03:12,491 --> 00:03:15,326
မင်းရှေ့မှာ နံပါတ်တွေရှိလား။

26
00:03:26,379 --> 00:03:27,577
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

27
00:03:27,672 --> 00:03:30,791
မင်းနာမည်ပေါ်လာရင်
သေပြီးသားနေမှာပါ။

28
00:03:33,469 --> 00:03:36,469
ကျွန်ုပ်တို့သည် မကြာသေးမီက မမျှော်လင့်ထားသော ဆုံးရှုံးမှုအချို့ရှိခဲ့သည်။

29
00:03:38,099 --> 00:03:39,972
ငါတို့သိချင်ပါတယ်...

30
00:03:40,058 --> 00:03:42,977
ငါတို့ပြိုင်ဖက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
သူ့လက်နက်တွေ ယူနေတယ်။

31
00:03:53,030 --> 00:03:54,489
သန့်ရှင်းပါတယ်။

32
00:03:54,907 --> 00:03:56,151
အဓိပ္ပါယ်?

33
00:03:56,658 --> 00:03:58,698
အဓိပ္ပါယ်က ခြေရာခံလို့မရပါဘူး။

34
00:03:59,328 --> 00:04:00,488
မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်က အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

35
00:04:01,621 --> 00:04:02,950
ဆင်းပါ။

36
00:04:20,557 --> 00:04:21,837
ဒီစာအုပ်တွေ။

37
00:05:48,433 --> 00:05:51,007
ဘယ်သူကမှ Fraternity ကို မထားခဲ့ပါဘူး၊

38
00:05:51,437 --> 00:05:54,557
ညီအကိုမောင်နှမတွေအပေါ် အမြင်သစ်တစ်ခုရှိတယ်။

39
00:05:54,648 --> 00:05:56,107
သတိထားပါ။

40
00:05:56,191 --> 00:06:00,106
သင်ဖြစ်ဖူးသောအရာကို မဖျက်ဆီးပါနှင့်
အနှစ်တစ်ထောင်ဝန်းကျင်။

41
00:06:00,195 --> 00:06:03,148
ပျက်နေပြီ။
သူက ကုတ်နံပါတ်ကို ချိုးလိုက်သည်။

42
00:06:03,406 --> 00:06:05,399
ဒါကို ရပ်ခိုင်းတယ်။

43
00:06:05,492 --> 00:06:07,448
- တကယ်လား?
- ဒါကို မင်းသိလား။

44
00:06:08,577 --> 00:06:11,069
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မျက်နှာမပြတာလဲ။

45
00:06:13,916 --> 00:06:16,289
ဝံပုလွေကိုသတ်ဖို့ သိုးတွေကို ဘယ်တော့မှ မပို့ပါနဲ့။

46
00:06:17,921 --> 00:06:19,961
သူတို့သည် လှည့်စားသူများသာဖြစ်သည်။

47
00:06:20,632 --> 00:06:22,292
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Mr X

48
00:06:56,041 --> 00:06:58,413
ဝံပုလွေကိုသတ်ဖို့ သိုးတွေကို ဘယ်တော့မှ မပို့ပါနဲ့။

49
00:06:58,501 --> 00:07:00,660
သူတို့သည် လှည့်စားသူများသာဖြစ်သည်။

50
00:07:02,047 --> 00:07:03,327
Wesley!

51
00:07:04,465 --> 00:07:05,545
အဲဒါဘာလဲ?

52
00:07:05,634 --> 00:07:07,507
"ဒါကဘာလဲ" မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ နားထောင်ပါ။

53
00:07:10,013 --> 00:07:13,879
အင်း ငါဘယ်လိုအိပ်ရမလဲ
ဒီကောင်တွေအကုန်လုံးနဲ့?

54
00:07:14,516 --> 00:07:18,385
ဘယ်တော့ ရွှေ့မှာမို့လို့လဲ။
ဒီစိတ်ညစ်ဖို့ နိုးထရမှာလား?

55
00:07:18,479 --> 00:07:20,188
ကြိုက်တယ်။

56
00:07:21,149 --> 00:07:25,147
အသံမထွက်အောင် ကူညီပေးတယ်။
မင်းရဲ့ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာ အသံ။

57
00:07:25,236 --> 00:07:27,359
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး အိပ်ပါရစေ။

58
00:07:27,446 --> 00:07:29,853
ငါတို့ဟောပြောချက်အကြောင်း မင်းတောင် တွေးဖူးလား။

59
00:07:29,948 --> 00:07:31,028
ဟုတ်ကဲ့။

60
00:07:32,284 --> 00:07:33,778
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

61
00:07:35,288 --> 00:07:37,327
ပြီးပြည့်စုံတယ်။ အကောင်းဆုံးပဲ။

62
00:07:38,081 --> 00:07:39,741
Annabelle ကျွေးပါ။

63
00:08:25,044 --> 00:08:26,243
ဆောရီး။

64
00:08:29,590 --> 00:08:31,583
အိုး၊ ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား ဘုရားသခင်။

65
00:08:32,176 --> 00:08:35,461
ကျွန်ုပ်၏ ငွေတောင်းခံမှုအစီရင်ခံစာမဟုတ်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
မင်းရဲ့စားပွဲပေါ်မှာထိုင်။

66
00:08:35,554 --> 00:08:38,009
ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင် သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး၊

67
00:08:38,849 --> 00:08:41,803
ဒီအစီရင်ခံစာကို တစ်နာရီအတွင်း ကျွန်တော့်စားပွဲမှာ လိုချင်တယ်။

68
00:08:41,894 --> 00:08:45,427
ဟုတ်ပြီ လူတိုင်း၊
ငါတို့အားလုံး တစ်နာရီထပ်နေမယ်...

69
00:08:45,521 --> 00:08:47,515
ဝမ်းနည်းစရာတစ်ခုကြားချင်သလား။

70
00:08:47,608 --> 00:08:52,270
ထိန်းထားရန် ergonomic keyboard တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်၏ ထပ်တလဲလဲ ဖိစီးမှု ဒဏ်ရာကို စစ်ဆေးပါ။

71
00:08:52,363 --> 00:08:56,906
တစ်ခုခုကို ထပ်ခါထပ်ခါ ပြောရုံနဲ့တင် လုံလောက်ပါတယ်။
ငါ့ကို စိတ်ဖိစီးစေတာက ဝမ်းနည်းစရာပဲ။

72
00:08:56,992 --> 00:08:59,280
ကောင်းတဲ့အလုပ်၊ မောင်။ Barry ကို တွေ့ဖူးလား။

73
00:09:00,620 --> 00:09:03,158
သွားဆရာဝန်ဆီ သွားရမယ်။ တဖန်။

74
00:09:05,082 --> 00:09:06,114
ဟုတ်တယ်!

75
00:09:07,502 --> 00:09:08,616
တစ်လောက!

76
00:09:12,632 --> 00:09:15,122
အဲဒါတွေ ရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။
မနက်ခင်းဆေးလုံး ဒီမှာလား?

77
00:09:15,217 --> 00:09:16,796
ထိုအရာသည် အလုပ်လုပ်သည်။
ကြိတ်ချေပြီး သူ့ကြက်ဥထဲထည့်၊

78
00:09:16,887 --> 00:09:20,753
"ဟေ့ ကလေး၊ အိပ်ယာပေါ်မှာ မနက်စာ"
သင်ဟာ ဘယ်တော့မှ မလုံခြုံပါဘူး။

79
00:09:20,848 --> 00:09:22,307
အိုး ဘုရားသခင်။

80
00:09:23,351 --> 00:09:25,592
တစ်နေရာရာမှာ ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်သွားတယ်။

81
00:09:27,688 --> 00:09:29,431
ဒါတွေအားလုံးအတူတူလား?

82
00:09:30,441 --> 00:09:32,184
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့။

83
00:09:34,236 --> 00:09:35,730
သူသည် လူဖြစ်သည်။

84
00:09:35,821 --> 00:09:38,146
- ဘယ်လောက်လဲ?
- အိုး။ ဒါအပြင်။

85
00:09:39,282 --> 00:09:40,527
$20.42။

86
00:09:41,660 --> 00:09:43,071
ဖရဲသီး။

87
00:09:44,496 --> 00:09:46,037
ကြက်တွေတူးတယ်။

88
00:09:49,043 --> 00:09:50,074
ကျေးဇူးပါ။

89
00:09:50,544 --> 00:09:51,624
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။

90
00:09:51,712 --> 00:09:52,791
ကောင်းသောညပါ။

91
00:09:52,880 --> 00:09:54,422
ငါဒီအားဖြည့်အချိုရည်ကိုကြိုက်တယ်၊

92
00:09:54,506 --> 00:09:57,460
ငါနီးပါး၊ ကြိုက်တယ်၊ ကြင်နာတယ်။
စွမ်းအင်သန့်စင်ဆေးရည်၊

93
00:09:57,551 --> 00:10:00,670
မနက်စာအတွက် ဘယ်မှာလုပ်တာလဲ။
ပြီးတော့ နေ့လည်စာအတွက် နှစ်ယောက်၊ သုံးယောက်၊

94
00:10:00,762 --> 00:10:02,043
ငါကလူလား?

95
00:10:02,139 --> 00:10:04,380
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်ရီ၊ ငါကလူပဲ။

96
00:10:04,474 --> 00:10:05,884
တကယ်တော့ ငါက အရမ်းတော်တဲ့လူ၊

97
00:10:05,975 --> 00:10:10,683
ငါ့မှာ ဆေးစာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့ရဲ့စိုးရိမ်မှုတိုက်ခိုက်မှုတွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ဆေး။

98
00:10:11,188 --> 00:10:13,858
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်မှာ အခြားအရာတစ်ခု ရှိချင်ပါသည်။
ငါ့စိတ်ဖိစီးမှုသက်သာဖို့။

99
00:10:13,941 --> 00:10:15,518
မင်္ဂလာပါ Wesley။

100
00:10:18,196 --> 00:10:21,315
သိတဲ့လူရှိတယ်၊
လှပတဲ့လူတွေ၊

101
00:10:21,407 --> 00:10:25,155
- သူတို့ မင်းကို တွေ့ချင်ရုံပဲ။
မတူညီသော အနေအထား၊ မတူညီသောနေရာ၊

102
00:10:25,244 --> 00:10:27,700
မင်းဘယ်မှာနေနေအစား၊
မင်းဘာဖြစ်လာတာလဲ။

103
00:10:27,789 --> 00:10:29,496
Nicole အရမ်းပူတယ်။

104
00:10:30,958 --> 00:10:32,239
ဘာလဲ?

105
00:10:33,127 --> 00:10:35,202
Boom သည် ဒိုင်းနမိုက်ကို သွားသည် ။

106
00:10:35,295 --> 00:10:38,166
ဒါပေမယ့် အများစုကတော့၊
မင်းအဲ့လို အရူးမဖြစ်ချင်ဘူးလား...

107
00:10:38,257 --> 00:10:41,376
...အရာများကို တောင့်တသည်
ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲပါဘူး။

108
00:10:44,054 --> 00:10:47,054
ကောင်းမြတ်သော အနန္တတန်ခိုးရှင်၊ ပြီးပါပြီ။
ဒီမှာ နွေဦးရာသီ ပိတ်ရက်လို၊

109
00:10:47,139 --> 00:10:49,429
- ကျွန်ုပ်တွင် ထိုငွေပေးချေမှုအစီရင်ခံစာ မရှိသေးပါ။

110
00:10:49,518 --> 00:10:52,091
Wesley က မင်းကို ဘာလို့ ဝိုင်းထားတာလဲ။

111
00:10:52,813 --> 00:10:54,521
ပြီးအောင်လုပ်မယ် Janice

112
00:10:54,606 --> 00:10:58,106
အရင်က မကြားဖူးသလိုပဲ။
"ငါ ပြီးအောင်လုပ်မယ်။"

113
00:10:59,319 --> 00:11:01,441
"လုပ်လိုက်မယ်။ ငါလုပ်မယ်။
ပြီးအောင်လုပ်ပါ Janice"

114
00:11:01,529 --> 00:11:03,273
"ငါ ပြီးအောင်လုပ်မယ်။"

115
00:11:14,625 --> 00:11:17,912
မင်းမှာဘာလို့ဘာမှမရှိတာလဲ။
ကိုယ့်​အတွက်​​ပြောဖို့လား?

116
00:11:18,380 --> 00:11:20,917
တောင်းပန်ပါတယ်။

117
00:11:21,632 --> 00:11:23,092
ကောင်းပြီ၊ မင်းဟာ တန်ဖိုးမဲ့နေတယ်။

118
00:11:23,176 --> 00:11:26,176
ငါ မင်းရဲ့ဖင်ကို ငှားခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်

119
00:11:51,661 --> 00:11:55,113
ဘယ်အရာက အကောင်းဆုံးလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။
တစ်နေ့တာ၏အဆုံးအကြောင်း

120
00:11:55,207 --> 00:11:58,161
နက်ဖြန်တော့ အကုန်ပြန်စတယ်။

121
00:13:10,029 --> 00:13:12,021
- မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်။

122
00:13:25,044 --> 00:13:27,617
- တောင်းပန်ပါတယ်?
- မင်းအရမ်းတောင်းပန်တယ်။

123
00:13:31,550 --> 00:13:33,341
တောင်းပန်ပါတယ်။

124
00:13:41,685 --> 00:13:43,558
မင်းအဖေကို ငါသိတယ်။

125
00:13:47,148 --> 00:13:50,020
My father left the week I was born, so...

126
00:13:51,069 --> 00:13:55,316
မင်းအဖေ မနေ့က ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ဆုံးသွားတယ်။
Metropolitan အဆောက်အဦး၏

127
00:13:55,407 --> 00:13:56,735
ဆောရီး။

128
00:14:02,809 --> 00:14:04,809
အရက်ဝိုင်းကိုကြည့်
ဟိုမှာရှိနေပြီမို့...

129
00:14:04,833 --> 00:14:07,453
မင်းအဖေက အကြီးမြတ်ဆုံးတစ်ယောက်ပါ။
နေထိုင်ခဲ့ဖူးသော လူသတ်သမားများ။

130
00:14:07,543 --> 00:14:10,165
သူ့ကိုသတ်တဲ့လူက မင်းနောက်မှာရှိတယ်။

131
00:15:28,330 --> 00:15:30,322
ဒီကောင်က ပစ်နေတာပဲ...

132
00:15:38,215 --> 00:15:39,708
ဆောရီး။ ဆောရီး။

133
00:16:05,616 --> 00:16:09,566
ဘာလဲ... အိုး ဘုရားသခင်။ အိုဘုရားရေ!
အမိုက်စား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

134
00:16:13,290 --> 00:16:15,578
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်မောင်းပါ။

135
00:16:15,667 --> 00:16:17,541
- ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ မောင်းပါ... ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်မောင်းပါ။

136
00:16:17,628 --> 00:16:21,080
ကျေးဇူးပြု၍ နားလည်ပေးပါ။
ငါ့ဘဝအတွက် ငါဂရုစိုက်တယ်။

137
00:16:26,262 --> 00:16:28,468
ဘာကောင်လဲမသိဘူး။
မင်း ဒီကောင်ကို ဒေါသထွက်အောင် လုပ်လိုက်တာ၊

138
00:16:28,555 --> 00:16:30,716
-ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို လွှတ်ထားရမယ်။
ရဲကိုခေါ်ပါ။

139
00:16:33,477 --> 00:16:34,757
ဟေး! ဟေး!

140
00:16:38,523 --> 00:16:42,272
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဟာသေပြီ!
မင်းရူးနေလား?

141
00:16:46,238 --> 00:16:47,567
ဟာသေပြီ!

142
00:16:52,913 --> 00:16:54,952
ငါတို့က သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီထင်တယ်။ ငါတို့က သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီထင်တယ်။

143
00:16:55,039 --> 00:16:58,206
မင်းငါ့ကိုထုတ်နိုင်မလား။
နောက်ထောင့်မှာ ကျေးဇူးပြု၍

144
00:16:59,627 --> 00:17:00,907
shit!

145
00:17:03,881 --> 00:17:04,912
သေရော!

146
00:17:07,385 --> 00:17:09,092
ဟာသေပြီ!

147
00:17:11,304 --> 00:17:12,965
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

148
00:17:24,318 --> 00:17:27,485
ငါက စာရင်းကိုင်တစ်ယောက်ပါ။
ကျွန်တော်က စာရင်းကိုင်တစ်ယောက်ပါ။

149
00:17:28,822 --> 00:17:30,565
အိုး၊ fuck!

150
00:17:33,327 --> 00:17:35,782
သူက ဆက်ပြီး မိုက်နေတယ် မင်းသိလား။

151
00:17:37,206 --> 00:17:38,368
သေရော!

152
00:17:45,838 --> 00:17:47,665
မင်းက သူ့ဖင်ကို ကန်တယ်။

153
00:17:52,513 --> 00:17:53,841
သူ့ကို ပစ်ပါ။

154
00:17:55,056 --> 00:17:59,006
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ငါတို့ကားကို ဘာအတွက် ရိုက်နေတာလဲ၊

155
00:18:00,728 --> 00:18:03,515
- မင်းရူးနေလား?
- ဘီးကိုကိုင်ပါ။

156
00:18:04,190 --> 00:18:06,016
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

157
00:18:07,694 --> 00:18:09,353
ဒီကိုပြန်ဝင်ပါ။

158
00:18:10,821 --> 00:18:13,490
အိုဘုရားရေ!

159
00:18:29,173 --> 00:18:31,212
အိုး မင်းကွာ! တောင်းပန်ပါတယ်။

160
00:18:40,808 --> 00:18:42,267
- သေနတ်!
- ဘာလဲ?

161
00:18:44,979 --> 00:18:46,603
ထိုင်ခုံအောက်မှာ!

162
00:18:46,689 --> 00:18:47,804
ဒီမှာ။

163
00:19:14,425 --> 00:19:15,753
ဟာသေပြီ!

164
00:19:18,429 --> 00:19:20,255
shit!

165
00:19:26,436 --> 00:19:27,467
- သတိထားပါ!
- ထွက်သွားပါ!

166
00:19:27,562 --> 00:19:29,805
သတိထားပါ! အိုဘုရားရေ!

167
00:19:29,898 --> 00:19:31,143
shit!

168
00:19:39,074 --> 00:19:43,985
တောင်းပန်ပါတယ်!

169
00:20:02,638 --> 00:20:04,181
မင်းနောက်မှာ။

170
00:21:32,058 --> 00:21:33,303
သေရော။

171
00:21:36,896 --> 00:21:38,271
ပြောရမှာပါ။ ပြောရမှာပါ။

172
00:21:40,358 --> 00:21:41,556
မင်္ဂလာပါ။

173
00:21:42,527 --> 00:21:44,852
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးလား...

174
00:21:46,072 --> 00:21:47,898
သူဖြစ်မယ်ထင်တယ်...

175
00:21:48,198 --> 00:21:49,609
... ပိုမြင့်တယ်။

176
00:21:50,785 --> 00:21:52,065
အရပ်ရှည်သလား။

177
00:21:53,412 --> 00:21:54,656
ဆရာ...

178
00:21:55,582 --> 00:22:00,078
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားဖူးတယ်။
ကျွန်မက စာရင်းကိုင်တစ်ယောက်ပါလို့ ဒီအမျိုးသမီးကို ပြောတာပါ။

179
00:22:00,170 --> 00:22:03,869
ကျွန်တော်က အကောင့်ဝန်ဆောင်မှုကိုယ်စားလှယ်ပါ...
ကျွန်တော်က အကောင့်မန်နေဂျာပါ။

180
00:22:03,964 --> 00:22:06,918
ဖုန်းဆက်ရင် သေချာပါတယ်။
ငါ့သူဌေး၊ Janice၊

181
00:22:07,009 --> 00:22:09,879
- သူက မင်းကို ဘာမဆို ဖြည့်ဆည်းပေးလိမ့်မယ်။
မှားသွားပြီ။

182
00:22:09,971 --> 00:22:13,220
သူ့ကို အီးမေးလ်နဲ့ ဆက်သွယ်နိုင်သလို...
သူမက သင့်ကို ဖြောင့်ချက်ပေးလိမ့်မယ်။

183
00:22:13,306 --> 00:22:15,549
အတောင်ပံများကို ယင်ကောင်များမှ ပစ်ပါ။

184
00:22:16,518 --> 00:22:18,759
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး။

185
00:22:19,479 --> 00:22:22,729
အတောင်ပံများကို ယင်ကောင်များမှ ပစ်ပါ။

186
00:22:27,446 --> 00:22:30,981
မင်းငါ့ကို ရောနှောနေသလားလို့ ငါတကယ်ထင်တာ။
အခြားသူနှင့်။

187
00:22:32,492 --> 00:22:33,903
သုံးရက်။

188
00:22:34,410 --> 00:22:36,699
ပစ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါလုပ်တယ်။

189
00:22:48,048 --> 00:22:49,211
တစ်မျိုး။

190
00:22:52,344 --> 00:22:53,507
ဟုတ်ပြီ

191
00:23:00,102 --> 00:23:01,217
နှစ်ယောက်။

192
00:23:01,312 --> 00:23:03,351
ငါ သူတို့ကို မမြင်ရဘူး!

193
00:23:08,902 --> 00:23:10,147
သုံး။

194
00:23:27,629 --> 00:23:29,207
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

195
00:23:50,317 --> 00:23:51,349
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

196
00:23:51,444 --> 00:23:54,894
မင်းအတွက် အများကြီးပဲ။
ယနေ့မတိုင်မီ မဖြစ်နိုင်ပါ။

197
00:23:55,655 --> 00:23:58,906
Wesley တွေ့ကြုံခဲ့ရတာတွေ၊
အထိတ်တလန့် တိုက်ခိုက်မှု မဟုတ်ပါ။

198
00:23:59,577 --> 00:24:03,361
မင်းရဲ့နှလုံးခုန်သံက ပိုလျှံနေတယ်။
တစ်မိနစ်လျှင် အကြိမ် ၄၀၀၊

199
00:24:03,456 --> 00:24:06,160
- များပြားသောပမာဏကို ပေးပို့ခြင်း။
Adrenaline သည် သင်၏ သွေးကြောထဲသို့

200
00:24:06,250 --> 00:24:09,416
၎င်းသည် သင့်အား ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ မြင်နိုင်ပြီး တုံ့ပြန်နိုင်စေပါသည်။
ပုံမှန်ထက်။

201
00:24:09,503 --> 00:24:12,420
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လူအနည်းငယ်သာ လုပ်နိုင်သည် ။

202
00:24:12,798 --> 00:24:15,833
မင်းအဖေလုပ်နိုင်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

203
00:24:16,802 --> 00:24:20,336
အလုပ်နည်းနည်းဖြင့်၊
ဤတိုက်ခိုက်မှုများကို ထိန်းချုပ်ရန် သင်သင်ယူနိုင်သည်။

204
00:24:20,430 --> 00:24:22,221
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

205
00:24:22,974 --> 00:24:24,384
ငါ့ထံမှသာ ပြန်လာပါ။

206
00:24:24,475 --> 00:24:26,765
ငါ့မှာ သေနတ်ရှိတယ် ခင်ဗျာ။ ကောင်းပါပြီ?

207
00:24:28,730 --> 00:24:30,390
ကျွန်တော့်နာမည် Sloan ပါ။

208
00:24:31,274 --> 00:24:32,733
ဒါက Fox ပါ။

209
00:24:33,151 --> 00:24:36,484
ပြီးတော့ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ မြင်နေရတဲ့ တခြားသူတွေ
အားလုံးက သတ်တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

210
00:24:36,570 --> 00:24:38,896
ဒီတော့ ငါက မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်
သေနတ်ကို ကိုင်ထားလိုက်တယ်။

211
00:24:38,990 --> 00:24:41,029
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို မညွှန်ချင်ဘူး။

212
00:24:41,116 --> 00:24:42,695
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

213
00:24:42,785 --> 00:24:44,196
- မင်းက အရူးပဲ။
- မရှိပါ။

214
00:24:44,286 --> 00:24:46,362
ရူးသွပ်ခြင်းသည် သင့်အား ဖြုန်းတီးနေပါသည်။
ဘဝဟာ ဘာမှမဟုတ်သလို...

215
00:24:46,455 --> 00:24:48,827
မင်းမှာ လူသတ်သမားရဲ့သွေးနဲ့
သင်၏သွေးပြန်ကြောများတွင်စီးဆင်း။

216
00:24:48,916 --> 00:24:52,415
ရူးသွပ်မှု သည် အရိုက်ခံရသည် ၊

217
00:24:52,878 --> 00:24:54,954
- ဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ။
သနားစရာကောင်းတဲ့ တည်ရှိမှုမှာ...

218
00:24:55,046 --> 00:24:59,128
ခြင်္သေ့လှောင်အိမ်ထဲမှာ သော့ခတ်ထားတဲ့အခါ
အဲဒါကို လွှတ်ဖို့ သော့တစ်ခုပါ။

219
00:25:00,302 --> 00:25:04,680
မင်းကိုင်ထားတဲ့ ဒီသေနတ်က Imanishi 17 ပါ။
မင်းအဖေပိုင်တယ်။

220
00:25:05,807 --> 00:25:08,678
သူလုပ်နိုင်တယ်။
၎င်းနှင့်အတူ ဆင်ဖိုနီသံစုံတီးဝိုင်း။

221
00:25:08,769 --> 00:25:12,767
ပြီးတော့ အဲဒီလူကို သတ်ဖို့ မင်းသုံးလိမ့်မယ်။
သွေးအေးနဲ့ ပစ်သတ်ခဲ့သူ။

222
00:25:12,856 --> 00:25:16,604
- မရဘူး...
- ဒီည မင်းကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့လူ။

223
00:25:19,279 --> 00:25:21,567
မင်းအဖေက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

224
00:25:21,656 --> 00:25:25,440
လူသတ်သမားတွေရဲ့ ညီအကို။
ကံကြမ္မာရဲ့လက်နက်။

225
00:25:26,869 --> 00:25:29,954
သူ့ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးကို ကျွန်တော်တို့ လွှဲပြောင်းပြီးပါပြီ။
မင်းဆီကို

226
00:25:30,040 --> 00:25:33,456
စိတ်ချပါရစေ၊
များပြားလှသည်။

227
00:25:35,712 --> 00:25:39,128
မင်းစောင့်စားခဲ့ရတဲ့ ကံကြမ္မာပဲ...

228
00:25:39,215 --> 00:25:40,674
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းရန်။

229
00:25:53,103 --> 00:25:55,428
နောက်ပြန်ပိတ်။ နောက်ပြန်ပိတ်။

230
00:25:57,190 --> 00:25:59,647
မင်းငါ့အကြောင်းဘာမှမသိဘူး။

231
00:25:59,986 --> 00:26:02,821
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။ ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

232
00:26:02,905 --> 00:26:05,028
မင်းငါ့နဲ့ ဝေးဝေးနေမှာလား။

233
00:26:05,115 --> 00:26:08,366
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။
မင်း ငါ့ကို ဖြတ်သန်းခွင့်ပေးမှာလား။

234
00:26:39,857 --> 00:26:43,309
အိပ်မက်မက်တဲ့အခါ မင်းသိတယ်။
နိုးတစ်ဝက် နိုးနေပြီ၊

235
00:26:43,403 --> 00:26:45,442
-ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ဦးနှောက်အစွန်းမှာ ရှိနေတုန်းပဲလား။

236
00:26:45,529 --> 00:26:49,313
ပြီးရင် မျက်လုံးဖွင့်လိုက်ပါ။
အိပ်မက်မက်လို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

237
00:26:56,998 --> 00:26:59,123
ဤသည်မှာ ထိုကဲ့သို့ မဟုတ်ပါ။

238
00:27:25,610 --> 00:27:28,647
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းငါ့ကို ပေးနိုင်မလား။
တစ်စက္ကန့်? ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

239
00:27:38,330 --> 00:27:39,611
ဟာသေပြီ။

240
00:27:50,050 --> 00:27:51,295
Wesley

241
00:27:55,430 --> 00:27:57,257
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

242
00:27:57,807 --> 00:27:59,552
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

243
00:28:00,269 --> 00:28:02,938
မင်း... မင်း ဒီမှာ အစောကြီးရောက်နေတာ။

244
00:28:05,941 --> 00:28:07,684
ဟာ... မင်း နည်းနည်း လန့်သွားပုံရတယ်။

245
00:28:07,776 --> 00:28:10,267
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း ဟုတ်ပြီ။

246
00:28:11,196 --> 00:28:12,358
အင်း။

247
00:28:13,239 --> 00:28:14,983
ခံစားမိမယ်ထင်တယ်...

248
00:28:15,992 --> 00:28:17,949
အမျိုးအစားမတူပါ။

249
00:28:18,452 --> 00:28:21,122
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ သွားယူလိုက်ဦးမယ်။
Post-it Notes အချို့။ တစ်ခုလိုချင်ပါသလား။

250
00:28:21,205 --> 00:28:22,284
- မရှိပါ။
- တကယ်လား?

251
00:28:22,373 --> 00:28:24,116
- အင်း။
- ကောင်းပြီ။

252
00:28:38,222 --> 00:28:41,971
Jesus H. fucking Popsicle၊
ကျွန်ုပ်၏ ငွေပေးချေမှုအစီရင်ခံစာများ မရှိသေးပါ-

253
00:28:42,059 --> 00:28:44,977
-ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာထိုင်ဖို့ အချိန်ရပြီ။
ပြီးတော့ Google က မင်းရဲ့မြည်းကို ချွတ်လိုက်ပါ။

254
00:28:45,062 --> 00:28:46,604
ကောင်းပြီ၊ ငါသိတာတစ်ခုပဲ။

255
00:28:46,689 --> 00:28:49,144
မင်းရဲ့ သုံးသပ်ချက် ရှိတယ်။
လာမည့်အပတ်တွင်လာမည်၊

256
00:28:49,232 --> 00:28:53,561
ပြီးတော့ ငါ့ကို စစ်ဆေးဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
တစ်ချို့သေတ္တာကြီးတွေ။

257
00:28:53,653 --> 00:28:56,654
သဘောထားညံ့ဖျင်း။ စွမ်းဆောင်ရည်ညံ့တယ်။

258
00:28:57,949 --> 00:28:59,990
စီမံခန့်ခွဲမှုစွမ်းရည် ညံ့ဖျင်းသည်။

259
00:29:00,078 --> 00:29:03,362
သူများတွေနဲ့ ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်။
အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့ဟာသပဲ။

260
00:29:04,581 --> 00:29:07,119
ဤအမိုက်စားကား အဘယ်နည်း။ ဒီအပေါက်က ဘယ်သူလဲ။

261
00:29:07,209 --> 00:29:10,163
အရှုံးသမားအချို့က ခေါင်းကွဲသွားကြသည်။
မြို့တော်မှာ...

262
00:29:10,254 --> 00:29:12,460
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

263
00:29:20,430 --> 00:29:23,928
သူမတွင် ခွန်အားကြီးမားသော အိုင်အိုတာတစ်ခုရှိသည်။

264
00:29:24,016 --> 00:29:26,851
သူမသည် လူတိုင်းကို တွန်းပို့နိုင်သည်ဟု သူမထင်သည်။

265
00:29:28,270 --> 00:29:30,098
မင်း ဒါကို မလိုအပ်ပါဘူး။

266
00:29:34,360 --> 00:29:35,855
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

267
00:29:37,738 --> 00:29:40,693
အလယ်တန်း အထက်တန်း လောက် ကြမ်းတယ် ၊

268
00:29:40,783 --> 00:29:44,401
ဒါပေမယ့် ကုသခွင့်မပေးဘူး။
မင်းရဲ့ အလုပ်သမားတွေ မြင်းချေးတွေ ဂျနီစ် ကြိုက်တယ်။

269
00:29:44,494 --> 00:29:46,867
ငါတို့ မင်းကို ရယ်နေတာ ငါသိပါတယ် Janice။

270
00:29:47,373 --> 00:29:50,872
မင်းရဲ့ ဂျယ်လီအိတ်ကို မင်းသိမ်းထားတယ်ဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
သင့်စားပွဲ၏ အပေါ်အံဆွဲထဲတွင် ဒိုးနပ်များ။

271
00:29:50,960 --> 00:29:53,035
ဒါပေမယ့် မင်းသိစေချင်တယ်...

272
00:29:53,545 --> 00:29:57,673
မင်းဒီလိုခွေးမဖြစ်ခဲ့ရင်
မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

273
00:30:00,051 --> 00:30:02,045
ငါ မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

274
00:30:03,013 --> 00:30:05,884
ဒါပေမယ့် မင်း အနေအထိုင်၊

275
00:30:06,725 --> 00:30:09,678
- တစ်ရုံးလုံး စကားပြောလို့ရတယ်...

276
00:30:10,228 --> 00:30:12,138
ငါမင်းကိုပြောတဲ့အခါ...

277
00:30:13,189 --> 00:30:14,980
သင်ကိုယ်တိုင်သွား fuck လိုက်ပါ။

278
00:30:29,663 --> 00:30:32,499
အင်း။ အရမ်းကောင်းတယ် မောင်။ အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

279
00:30:39,965 --> 00:30:41,081
ငါကလူ။

280
00:31:19,128 --> 00:31:21,120
အဲဒါ မကောင်းတဲ့အကြံပဲ။

281
00:31:23,341 --> 00:31:24,965
မင်းရဲ့သော့တွေ ရှာမတွေ့ဘူးလား။

282
00:31:25,050 --> 00:31:26,794
အဲဒါက အဆင်ပြေနိုင်တယ်။
မင်းငါ့ကိုဒီလိုသင်ပေးမှာလား။

283
00:31:26,886 --> 00:31:28,593
ငါဒါကိုလိုအပ်နိုင်တယ်။

284
00:31:29,555 --> 00:31:32,841
ဒါဆို Fox ဟုတ်တယ်မလား? အဲဒါဘာလဲ?
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု လက္ခဏာလား။

285
00:31:32,934 --> 00:31:35,638
၎င်းသည် Top Gun တွင် Maverick နှင့်တူပါသလား။

286
00:31:36,186 --> 00:31:38,760
မင်းငါ့ကိုပြောပြတာပဲ၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုသတ်ရမှာလား။

287
00:31:38,856 --> 00:31:40,647
နောက်တာပါ။

288
00:32:51,468 --> 00:32:52,713
ပီ!

289
00:32:54,554 --> 00:32:58,848
ဤ STB ရှိ လွန်းပျံယာဉ်လှည့်မှုကို စစ်ဆေးပါ။
တစ်မိနစ်ကို 300 ဖြစ်သင့်တယ်။

290
00:32:59,142 --> 00:33:02,477
ဒီလိုချည်ရက်ကန်းမျိုး၊
ဆန့်ကျင်ဘက်ချည်အရေအတွက်သည် 4,000 ဖြစ်သင့်သည်။

291
00:33:02,563 --> 00:33:05,978
ဟေး ဒါက တော်တော်မိုက်တယ် ဟမ်။

292
00:33:07,401 --> 00:33:08,943
ရှေ့လား?

293
00:33:10,904 --> 00:33:13,525
- ရှေ့က ဘာအတွက်လဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

294
00:33:13,615 --> 00:33:15,157
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုများ။

295
00:33:16,367 --> 00:33:19,404
ဒါက တစ်ခုလို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။
တစ်ခုခုအတွက် ရှေ့၊

296
00:33:20,246 --> 00:33:23,247
- ငါမင်းကိုပြောနိုင်တာအကုန်ပဲ။
ဒါက အထည်အလိပ်စက်ရုံပါ။

297
00:33:23,332 --> 00:33:26,249
ပြီးတော့ George...
ဂျော့ဂ်ျ၊ ပေတရုကို သွားကူပေးလိုက်ပါ။

298
00:33:26,335 --> 00:33:27,449
အင်း။

299
00:33:28,921 --> 00:33:30,794
ဒါက အထည်ချုပ်စက်ရုံပါ။

300
00:33:31,256 --> 00:33:32,370
ပြီးတော့ အရမ်းကောင်းတဲ့တစ်ခုပါ။

301
00:33:32,465 --> 00:33:35,254
ဟုတ်တယ် ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မိုက်တယ် ဟုတ်တယ်မလား?

302
00:33:35,344 --> 00:33:38,595
ပြောချင်တာက ဒီကောင်တွေက လူသတ်သမားတွေ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

303
00:33:40,933 --> 00:33:43,056
မင်းငါ့ကို အဖြေနည်းနည်းပေးရမယ်ထင်တယ်။

304
00:33:43,561 --> 00:33:46,229
ကောင်းပါပြီ။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားမလည်ဘူး၊

305
00:33:46,313 --> 00:33:49,148
ဒါပေမယ့် အင်္ကျီတွေလုပ်လား။
ဒါမှမဟုတ် လူတွေကိုသတ်သလား။

306
00:34:09,711 --> 00:34:12,795
အဲဒါ တော်တော်ဆိုးတယ်။
ကော်ဖီနှင့်ပတ်သက်သောမေးခွန်းများ။

307
00:34:21,805 --> 00:34:24,012
အဖြေများအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်မှာ သေချာပါသလား။

308
00:34:24,100 --> 00:34:25,759
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။

309
00:34:26,685 --> 00:34:28,512
မပြန်နိုင်ဘူး။

310
00:34:28,604 --> 00:34:30,264
ငါ့ဘဝအတွက်မဟုတ်ဘူး။

311
00:34:34,819 --> 00:34:36,396
သူက မင်းအတွက်ပဲလေ။

312
00:34:37,321 --> 00:34:39,148
ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်တော်တက်နေပါပြီ။

313
00:34:49,958 --> 00:34:51,536
နေကောင်းလား?

314
00:34:52,669 --> 00:34:54,247
ကျွန်တော်က ပြုပြင်ရေးသမားပါ။

315
00:34:54,338 --> 00:34:56,080
ဘာကို ပြုပြင်တာလဲ။

316
00:34:56,464 --> 00:35:00,509
တစ်သက်လုံး အကျင့်ဆိုးတွေ။

317
00:35:00,718 --> 00:35:03,006
- ကောင်းပြီ။
- မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးမှာလား။

318
00:35:03,095 --> 00:35:05,670
လက်နှစ်ဖက်ကို နောက်ကျောကို ထားလိုက်ပါ။

319
00:35:05,766 --> 00:35:08,173
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- ကျွန်တော်မသိပါ...

320
00:35:08,268 --> 00:35:09,928
- မင်းရဲ့နောက်မှာ။
- ဒါအဆင်ပြေလား?

321
00:35:10,020 --> 00:35:11,348
စိတ်လျှော့ပါ။

322
00:35:11,438 --> 00:35:13,180
ဒီအပိုင်းလား။

323
00:35:14,357 --> 00:35:15,816
အဲဒီကို သွားမယ်။

324
00:35:16,192 --> 00:35:20,569
- မင်းက ငါ့ခေါင်းပေါ် အိတ်ကို ထားမှာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အိတ်တစ်လုံး မလိုဘူး။

325
00:35:20,655 --> 00:35:23,857
- အရမ်းမတင်းဘူး မဟုတ်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပါတယ်။

326
00:35:32,999 --> 00:35:34,661
Wesley မင်းကဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

327
00:35:34,752 --> 00:35:37,539
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာခဲ့တာမှတ်မိလား။

328
00:35:37,630 --> 00:35:39,919
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ...

329
00:35:55,814 --> 00:35:57,534
ဘယ်နှစ်ချက်ထိုးလဲ။
ပြုပြင်ရေးသမားက ပစ်လိုက်တာလား...

330
00:35:57,565 --> 00:35:59,891
သိုးတွေရေမတွက်ခင်...

331
00:36:01,402 --> 00:36:05,567
ကောင်းပြီ၊ ငါအချိန်အများကြီးမဖြုန်းဘူး။
ငါ့မျက်​နှာကို အရင်​ရိုက်​ခဲ့တာ ဟုတ်​လား။

332
00:36:05,657 --> 00:36:10,200
- မင်း ဓားနဲ့ အချိန်တော်တော်ကုန်ခဲ့သလား။
- မနက်စာ၊ နေ့လည်စာ၊ ညစာ။

333
00:36:11,538 --> 00:36:12,735
သေရော။

334
00:36:16,626 --> 00:36:19,033
၎င်းသည် ဝေါဟာရအသုံးအနှုန်းတစ်ခု၊ culo ဖြစ်သည်။

335
00:36:19,128 --> 00:36:22,413
မင်းငါ့ကို လာနှောက်ယှက်ပြန်တယ်
စီးပွားရေး အကုန်သုံးတယ်။

336
00:36:23,340 --> 00:36:25,298
ဒါကတော့ သင်သိထားသင့်တဲ့အချက်ပါ။

337
00:36:25,384 --> 00:36:27,590
ဓားတွေက ဖျောက်ရလွယ်တယ်။

338
00:36:29,346 --> 00:36:32,263
သူတို့က ဘယ်တော့မှ မတွဲဘူး။
ကျည်ဆန်ကုန်သွားပြီ။

339
00:36:33,766 --> 00:36:35,926
အဆင်ပြေသွားကြတယ်...

340
00:36:36,020 --> 00:36:38,641
... တစ်ခုခုလုပ်ရတဲ့အခါ
အနီးကပ် အဆက်အသွယ်လုပ်တယ်။

341
00:36:38,730 --> 00:36:40,522
ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။

342
00:36:48,281 --> 00:36:50,488
- ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။
- ဘာလဲ?

343
00:36:52,118 --> 00:36:54,276
အခု ငါ့ကို ဖြတ်စမ်း။
- ဘာလဲ?

344
00:36:55,956 --> 00:36:57,912
ငါ့ကိုဖြတ်ဖို့ကြိုးစားပါ။ ဟေး!

345
00:36:58,374 --> 00:37:02,372
- အဲဒါနဲ့ပဲ ကပ်ပါ...
- အဲဒါကို သတိထားပါ။ အဲဒါ ထက်ထက်။

346
00:37:02,461 --> 00:37:05,464
- တုတ်နဲ့ တုတ်နဲ့ ချောင်းလိုက်ရုံပါပဲ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

347
00:37:05,549 --> 00:37:08,122
- အလေးအနက်ထား၊ ငါမင်းကိုနာကျင်အောင်လုပ်နိုင်တယ်။
- ဟေး!

348
00:37:08,218 --> 00:37:10,127
ကောင်းပြီ, pussy။

349
00:37:10,220 --> 00:37:12,046
- ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။
- မင်းက အရူးပဲ။

350
00:37:12,138 --> 00:37:13,762
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ငရုပ်သီးမဟုတ်ဘူး။
- မင်းက အရူးပဲ။

351
00:37:13,848 --> 00:37:16,849
ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။ ကျန်းမာတဲ့ လေးစားမှုကို ရခဲ့တယ်။
လူ့အခြေအနေအတွက်။

352
00:37:16,934 --> 00:37:18,642
- အဲဒါ Fuck, မင်း pussy!
- ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး!

353
00:37:18,727 --> 00:37:19,890
- မင်းက အရူးပဲ။
- ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး!

354
00:37:19,978 --> 00:37:22,434
- လာ၊ အသဲ။
- ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး!

355
00:37:44,669 --> 00:37:46,497
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား?

356
00:37:46,588 --> 00:37:48,746
ဘာကောင်လဲ?

357
00:37:49,340 --> 00:37:50,455
fuck ဆိုတဲ့!

358
00:37:50,550 --> 00:37:52,839
ခဏစောင့်ပါ။ ခဏစောင့်ပါ။

359
00:37:54,345 --> 00:37:55,507
ဆောရီး။

360
00:37:55,596 --> 00:37:57,470
မင်္ဂလာပါ? ဟေး!

361
00:37:57,557 --> 00:37:59,632
ဟေး ပြန်လာပါ။ ဟေး!

362
00:38:00,267 --> 00:38:02,426
သောက်ရမည်။ သောက်ပါ။ အင်း။

363
00:38:09,610 --> 00:38:12,528
- ဒါက ဘာလဲ။
- ဒါက ပြန်လည်ထူထောင်ရေးအခန်းပါ။

364
00:38:13,114 --> 00:38:17,657
ဤရေချိုးခြင်းသည် သွေးဖြူဥများကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
လုပ်ငန်းစဉ်ကိုအရှိန်မြှင့်ပါ။

365
00:38:17,743 --> 00:38:21,243
ဤနေရာ၌, ဒဏ်ရာ, ဖြတ်, ကွဲ
နေ့ရက်များမဟုတ်ဘဲ နာရီပိုင်းအတွင်း သက်သာပျောက်ကင်းစေပါသည်။

366
00:38:21,622 --> 00:38:23,365
မင်းက ငါ့ကို စော်ကားတာလား?

367
00:38:25,459 --> 00:38:27,167
- အဲဒါ ဘာလဲ။ ဗော့ဒ်ကာအရက်?
- အင်း။

368
00:38:27,253 --> 00:38:29,161
- မင်းက ရုရှားလား။
- အင်း။

369
00:38:30,296 --> 00:38:31,542
အိပ်ရာထသည်။

370
00:38:33,383 --> 00:38:34,793
ဒါက The Gunsmith ပါ။

371
00:38:34,884 --> 00:38:39,879
သူသည် တစ်စုံတစ်ယောက်ထက် အပိုင်းအစတစ်ခုအကြောင်းကို ပိုသိသည်၊
ပြီးတော့ တစ်လုံးကို အသုံးပြုနည်းကို သင်ပေးပါလိမ့်မယ်။

372
00:38:39,973 --> 00:38:42,262
- နေကောင်းလား?
- တော်တော်ကောင်းတယ်။

373
00:38:43,602 --> 00:38:47,267
- Seltzer ခြေထောက်ကျိုးသွားတာ မင်းသိလား။
- အိုတကယ်ပဲလား?

374
00:38:47,356 --> 00:38:49,264
သုံးနေရာ၊

375
00:38:50,441 --> 00:38:53,229
သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
- အဆောက်အဦးတစ်ခုပေါ်မှခုန်ချ။

376
00:38:54,112 --> 00:38:57,611
ဒါဆို သူအဆင်ပြေရဲ့လား
- အင်း။ ဒါတောင် တော်တော်ဆိုးတယ်။

377
00:38:57,699 --> 00:38:59,276
အိုဘုရားရေ။

378
00:38:59,950 --> 00:39:02,952
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းတို့၊ အဲဒါက လက်တွေ့ကျတယ်။

379
00:39:04,622 --> 00:39:07,031
သူပြန်ကောင်းလာနေပြီ၊
အခု သုံးရက်၊

380
00:39:07,125 --> 00:39:10,244
မဟုတ်ဘူးလို့တောင် ပြောကြတယ်။
သူ့ကို လွှတ်လိုက်မယ်။

381
00:39:19,762 --> 00:39:21,421
အိုဘုရားရေ။

382
00:39:22,765 --> 00:39:24,175
အိုဘုရားရေ။

383
00:39:24,683 --> 00:39:25,928
အိုဘုရားရေ!

384
00:39:26,017 --> 00:39:29,433
ဟေ့၊ ငါတို့သေတဲ့မိန်းမကို ပစ်လို့မရဘူး။
သူမသည် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အမေ ဖြစ်နိုင်သည်...

385
00:39:31,564 --> 00:39:35,265
ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ သိဖို့ လိုပါတယ်။
အလောင်းကို ကျည်ဆံထည့်ဖို့။

386
00:39:35,777 --> 00:39:37,522
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

387
00:39:38,239 --> 00:39:42,568
မင်းသိတယ်၊ ငါက သင်ယူနေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ
super assassin တစ်မျိုး။

388
00:39:43,783 --> 00:39:45,263
မင်းသိတယ် ငါအရိုက်ခံရချင်တယ်၊

389
00:39:45,287 --> 00:39:48,288
ငါ့အခန်းထဲမှာနေခဲ့တာ
မင်းသိလား။

390
00:39:55,588 --> 00:39:56,750
သေရော။

391
00:40:07,934 --> 00:40:10,092
ကောင်းပြီ၊ ပစ်မှတ်ကိုပစ်ပါ။

392
00:40:10,812 --> 00:40:12,354
အဲဒီကနေ။

393
00:40:13,565 --> 00:40:17,776
- မင်းငါ့ကို Wilbur ကိုဖြတ်ပစ်ချင်လား။
- ငါ မင်းကို ကျည်ဆံကို ကွေးစေချင်တယ်။

394
00:40:18,653 --> 00:40:20,977
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ထင်လဲ။

395
00:40:21,071 --> 00:40:23,278
ဘယ်လိုလဲ မေးစရာ မလိုပါဘူး၊

396
00:40:23,657 --> 00:40:25,696
ဘာလဲ လို့ မေးစရာရှိတယ်။

397
00:40:25,784 --> 00:40:28,951
မင်းကိုဘယ်သူမှမပြောဘူး။
ကျည်ဆံတွေ တည့်တည့် ပြေးသွားသည် ..။

398
00:40:29,037 --> 00:40:31,243
ငါ မင်းကို သေနတ်တစ်လက် ပေးလိုက်တယ်။
ပစ်မှတ်ကို ထိဖို့ပြောခဲ့တယ်၊

399
00:40:31,331 --> 00:40:33,075
- မင်းဘာလုပ်မလဲ။

400
00:40:34,125 --> 00:40:36,450
မင်းရဲ့ စိတ်ဝိဥာဉ်တွေက မင်းကို လမ်းပြပါစေ။

401
00:40:50,642 --> 00:40:52,848
သူဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ၊

402
00:40:52,936 --> 00:40:55,722
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။ အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။ မင်္ဂလာပါ?

403
00:41:00,026 --> 00:41:01,852
ဟေး အဲဒါ ငါ့ရထားဟောင်းပဲ ထင်တယ်။

404
00:41:01,944 --> 00:41:03,320
ရှိပါသေးသည်။

405
00:41:12,455 --> 00:41:15,207
shit! မင်းက ဖင်ယားတယ်!

406
00:41:15,291 --> 00:41:16,666
စလာသည်!

407
00:41:21,088 --> 00:41:22,416
သွားကြရအောင်။

408
00:41:22,506 --> 00:41:24,914
မင်း စိတ်တွေ ညစ်နေပြီလား ?

409
00:41:35,852 --> 00:41:39,471
ဟာသေပြီ။ ဟာသေပြီ။ ဟာသေပြီ။ ဟာသေပြီ။

410
00:41:58,290 --> 00:42:02,122
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါခံစားရတယ် ... ငါခံစားရတယ် ... ငါခံစားရတယ် ...

411
00:42:02,586 --> 00:42:04,413
နေလို့ကောင်းတယ်။

412
00:42:12,304 --> 00:42:16,551
သူက Rictus ကိုရခဲ့တယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောရိုက်ချက်။ မဖြစ်နိုင်တဲ့ထောင့်။

413
00:42:17,601 --> 00:42:20,175
Cross က ကျွန်တော်တို့ကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ခေါ်သွားတယ်။

414
00:42:25,317 --> 00:42:28,353
Wesley က တစ်ဦးတည်းသောသား
အဘယ်သူသည် သူ့ထံသို့ သွားနိုင်သနည်း။

415
00:42:30,072 --> 00:42:32,527
Cross သည် နာရီတိုင်းနှင့် နီးကပ်လာသည်။

416
00:42:35,035 --> 00:42:36,694
အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။

417
00:42:40,082 --> 00:42:41,362
အဲဒါကိုတွေ့လား။

418
00:42:41,875 --> 00:42:43,748
- အဲဒါ လွန်းပျံယာဉ်။
- ကောင်းပြီ။

419
00:42:44,920 --> 00:42:47,327
ကြိုးစားဖမ်းစေချင်တယ်။

420
00:42:48,339 --> 00:42:50,048
ငါ့လက်ကို အဲဒီ့မှာ ကပ်ထားစေချင်သလား။

421
00:42:50,133 --> 00:42:52,256
ဟုတ်ကဲ့။ ဖမ်းစေချင်တယ်။

422
00:43:02,102 --> 00:43:03,430
မင်းက ငါ့ခေါင်းကို သေနတ်နဲ့ ပစ်ချင်တာလား။

423
00:43:03,520 --> 00:43:05,400
ငါအရာတွေကို နှေးကွေးသွားစေနိုင်ပါတယ်။
ယင်ကောင်နှင့်တူသည်။

424
00:43:05,481 --> 00:43:08,516
သင်ယူရန် လိုအပ်ပါသည်။
အဲဒါကို သင်ကိုယ်တိုင် ထိန်းချုပ်ဖို့။

425
00:43:23,331 --> 00:43:24,992
Fuck, fuck, fuck!

426
00:43:25,584 --> 00:43:27,790
ဒါက အမိုက်စားပဲ။ ဒီလိုလုပ်ပါ

427
00:43:38,304 --> 00:43:40,262
Wesley ဒီနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ။

428
00:43:40,349 --> 00:43:43,349
နံပါတ်၊ ယက်ကန်းစင်ကို ရိုက်ပြီး ပြုပြင်ရေးသမားကို အရူးလုပ်ပါ။

429
00:43:43,435 --> 00:43:47,267
အတောင်ပံတွေကို ငါပစ်နိုင်တယ်။
ယင်ကောင်၏နောက်ကျော။ ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ!

430
00:43:47,355 --> 00:43:49,644
Fox က မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလို့ ပြောတဲ့အခါ မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

431
00:43:49,733 --> 00:43:52,188
- သူ့ကို ဘယ်သူတာဝန်ပေးတာလဲ။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

432
00:43:57,198 --> 00:43:58,478
Wesley

433
00:44:03,287 --> 00:44:06,204
ဒိန်ခဲသုံးတယ်လို့ လူတွေက ထင်နေကြတယ်။
ဒီအလှတွေကိုဖမ်းဖို့။

434
00:44:06,290 --> 00:44:08,994
ဒါပေမယ့် သူတို့က မြေပဲထောပတ်အတွက် မျောက်ဝံတွေ လိုက်သွားကြတယ်။

435
00:44:09,751 --> 00:44:13,702
မင်းအဖေက ဒါကို အမာခံပရိသတ်ကြီးပဲ။ ကင်း။

436
00:44:17,259 --> 00:44:19,928
ပလတ်စတစ် ပေါက်ကွဲစေတတ်သော မြေပဲထောပတ်။

437
00:44:20,721 --> 00:44:22,298
တောင်းပန်ပါတယ် မစ်ကီ။

438
00:44:24,057 --> 00:44:27,058
ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

439
00:44:35,152 --> 00:44:37,060
ဟေ့။ ဟေ့ ရုရှား။

440
00:44:39,488 --> 00:44:41,198
တစ်ခုအတွက်ကောင်းပါတယ်။ အင်း။

441
00:44:41,909 --> 00:44:44,399
တစ်ထောင်ရှိရင် တွေးကြည့်ပါ။

442
00:44:46,371 --> 00:44:49,206
သူတို့က မင်းကို တကယ် စော်ကားတာပဲ မဟုတ်လား?

443
00:44:49,874 --> 00:44:52,033
မင်းကို သူတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

444
00:44:53,294 --> 00:44:55,536
ရွေ့လျားနေတဲ့ ရထားရှေ့မှာ ပစ်ချလိုက်ပါ။
အကြောင်းပြချက်မရှိ?

445
00:44:55,630 --> 00:44:57,706
မင်းဆီက အညစ်အကြေးတွေကို အနိုင်ယူမလား?

446
00:44:58,632 --> 00:45:03,875
မင်းသိတယ်၊ မင်းပြောနိုင်တယ်၊
ဒီနေရာက မိုက်တယ်။ မိုက်မဲတာပဲ၊

447
00:45:03,971 --> 00:45:05,299
မိုက်မဲ!

448
00:45:14,231 --> 00:45:16,271
ပြုပြင်ရေးသမား။ ငါးမိနစ်။

449
00:45:18,819 --> 00:45:21,145
မေးခွန်းထဲက ခေါင်းမော့နေလား။

450
00:45:26,952 --> 00:45:28,197
သေရော။

451
00:45:28,286 --> 00:45:30,693
မင်းက ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားအချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာလား။
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

452
00:45:30,789 --> 00:45:32,781
မသိဘူး၊ ဒါကြောင့် ရိုက်တယ်။

453
00:45:42,092 --> 00:45:45,756
- မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။
- ငါ့မှာ မိုက်မဲတဲ့ဘဝရှိတယ်၊ ငါဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။

454
00:45:47,556 --> 00:45:49,844
မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်ချင်တယ်!

455
00:45:50,850 --> 00:45:52,677
နင်ဘာပြောချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ။

456
00:45:52,769 --> 00:45:55,259
- မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ!

457
00:45:58,274 --> 00:45:59,981
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

458
00:46:01,319 --> 00:46:03,690
- မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။
- ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲမသိဘူး။

459
00:46:03,779 --> 00:46:05,486
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

460
00:46:08,533 --> 00:46:09,731
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

461
00:46:09,826 --> 00:46:12,864
ငါဘယ်သူလဲမသိဘူး။

462
00:46:17,835 --> 00:46:20,123
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- ငါပြောတယ်...

463
00:46:21,129 --> 00:46:23,336
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာငါမသိဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။

464
00:46:37,812 --> 00:46:40,646
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းတကယ်သိချင်လား။

465
00:46:52,869 --> 00:46:54,778
အင်း။ ငါ့အခန်း။

466
00:46:55,412 --> 00:46:56,575
မရှိ

467
00:46:58,332 --> 00:47:00,490
ဒါက မင်းအဖေရဲ့အခန်း။

468
00:47:13,639 --> 00:47:15,216
ဘာဖြစ်တာလဲ?

469
00:47:16,099 --> 00:47:18,851
အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး
ဤညီအကို၏စိတ်သည် ယုတ်မာ၏။

470
00:47:19,311 --> 00:47:20,509
ကြက်ခြေခတ်။

471
00:47:23,190 --> 00:47:26,890
သတ်ဖြတ်ခြင်းဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။
သူ့ထက်သာလွန်သောသူ၊

472
00:47:28,153 --> 00:47:29,611
မင်းအဖေ။

473
00:47:32,240 --> 00:47:34,398
သူ့ကို ခေါင်မိုးပေါ် မှိတ်ထားလိုက်သည်။

474
00:47:35,243 --> 00:47:36,736
သူ့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။

475
00:47:39,872 --> 00:47:42,030
ဒီအခန်းထဲမှာ အားလုံး...

476
00:47:42,124 --> 00:47:45,708
စာအုပ်၊ လက်နက်၊ အဝတ်အစား၊

477
00:47:46,295 --> 00:47:48,039
- သူနဲ့ဆိုင်တယ်။

478
00:47:48,131 --> 00:47:50,123
အခု သူတို့က မင်းပိုင်တယ်။

479
00:47:51,300 --> 00:47:54,052
Wesley သည် ဤအခန်းရှိ ချိတ်ဆက်မှုကို ရှာပါ။

480
00:47:55,388 --> 00:47:58,591
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်နိုင်သည်။
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာကိုရှာဖွေခြင်း

481
00:48:18,369 --> 00:48:22,282
အခု ငါဘာလို့ ဂရုမစိုက်နိုင်တာလဲ ငါသိတယ်။
ဒီမတိုင်ခင်က ဘာအကြောင်းမှ မရှိပါဘူး။

482
00:48:23,248 --> 00:48:25,039
လိမ်ညာနေထိုင်ခဲ့တယ်။

483
00:48:26,626 --> 00:48:30,209
နောက်ဆုံးတော့ လှမ်းဖို့ အခွင့်အရေး ရှိတယ်။
ငါ့အဖေရဲ့ဖိနပ်ထဲကို

484
00:48:30,296 --> 00:48:33,796
တွဲကြီးပွား။ နေထိုင်ပါ။
အသက်ရှင်ဖို့ မွေးဖွားလာခဲ့တဲ့ဘဝ။

485
00:48:34,592 --> 00:48:38,804
ငါအဲဒါကို လုံး၀ ရူးသွားပြီ
အဲဒါက နောက်ထပ် အမိုက်စား ငွေတောင်းခံမှု အစီရင်ခံစာတစ်ခုလိုပါပဲ။

486
00:48:38,888 --> 00:48:40,548
ငါပိုလေ့ကျင့်ရမယ်။

487
00:48:40,639 --> 00:48:43,214
ငါ့အဖေလို ကောင်းနေရမယ်။

488
00:48:51,859 --> 00:48:55,857
ဒီစင်ပေါ်က Wesley၊
Fraternity kills မှတ်တမ်းများ ၊

489
00:48:55,946 --> 00:48:59,150
- သင်လိုအပ်သမျှ
သင်၏ပစ်မှတ်ကိုသတ်ရန်။

490
00:48:59,241 --> 00:49:01,779
Cross ကိုသတ်ဖို့၊

491
00:49:01,868 --> 00:49:06,660
ညီရင်းအစ်ကိုကို သစ္စာဖောက်သူ
အဖေ့ကို သတ်ပစ်ဖို့ ပြင်ဆင်ရမှာပေါ့။

492
00:49:06,748 --> 00:49:11,077
ကျွန်​​တော်​က သူ့​ကျောင်းသားဖြစ်​ရမယ်​၊
သူလုပ်သမျှ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို အလွတ်ကျက်၊

493
00:49:11,169 --> 00:49:13,578
သူလုပ်သမျှ တိုက်ခိုက်မှုတိုင်း၊

494
00:49:21,096 --> 00:49:25,758
လူနာကို လေလုံအောင် ပစ်ချလိုက်တဲ့အခါ
Secret Service အေးဂျင့်များဖြင့် ဝန်းရံထားသော အခန်း။

495
00:49:25,851 --> 00:49:28,638
အဲဒါကို ထုတ်ယူလိုက်တော့
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ လုပ်ငန်းရှင်။

496
00:49:28,729 --> 00:49:30,851
သူ့ရဲ့ ကျည်ဆန်တွေက ဖျောက်လို့ မရဘူး။

497
00:49:33,315 --> 00:49:37,942
ဘယ်လိုလက်နက်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် သူ့ရဲ့ ပစ်မှတ်ကို ဘယ်လို ဖယ်ရှားပစ်မလဲ၊

498
00:49:39,489 --> 00:49:42,193
သူသည် အမြဲတမ်း စစ်တုရင် ရှေ့သို့ ပြေးနေခဲ့သည်။

499
00:49:43,619 --> 00:49:45,492
နောက်ထပ်ပြင်ဆင်မှုတစ်ခု။

500
00:49:45,954 --> 00:49:47,661
ခြေတစ်လှမ်း ပိုမြန်တယ်။

501
00:49:47,914 --> 00:49:49,705
တစ်ချက်က ပိုတိကျတယ်။

502
00:49:50,333 --> 00:49:54,829
တကယ်တော့ ကျွန်မရဲ့ သုတေသန ၊
ပစ်မှတ်ကို ဘယ်တော့မှ မလွတ်ခဲ့တာကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်။

503
00:49:55,713 --> 00:49:57,255
ငါ့အထိတော့ မဟုတ်ဘူး။

504
00:51:04,737 --> 00:51:05,900
ဟုတ်တယ်!

505
00:51:53,701 --> 00:51:57,948
မင်းဘဝရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ် Wesley၊
သင်ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။

506
00:52:36,284 --> 00:52:37,944
ပစ်မှတ်ကို ပစ်ပါ။

507
00:52:49,839 --> 00:52:51,334
မင်းက အရူးပဲ။

508
00:53:40,263 --> 00:53:42,421
Fraternity မှကြိုဆိုပါတယ်။

509
00:53:54,360 --> 00:53:57,065
ဒါကို Loom of Fate လို့ခေါ်တယ်။

510
00:54:09,208 --> 00:54:13,751
ဒီနေ့ပြီးရင်၊
မင်း ဒီကို ဘယ်တော့မှ ခြေမချတော့ဘူး။

511
00:54:13,837 --> 00:54:15,165
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

512
00:54:15,588 --> 00:54:17,629
တမန်တော်ကဲ့သို့၊

513
00:54:18,217 --> 00:54:22,381
- မင်းရဲ့တာဝန်က လုပ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။
အဓိပါယ်ရှိသော်လည်း၊

514
00:54:24,973 --> 00:54:28,058
သမိုင်းရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုတိုင်းမှာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်တွေ ရှိတယ်၊

515
00:54:28,393 --> 00:54:31,228
- ရိုးရာစာများတွင် သင်မတွေ့နိုင်သော တစ်ခု။

516
00:54:32,523 --> 00:54:34,598
လွန်ခဲ့သော နှစ်တစ်ထောင်က-

517
00:54:34,691 --> 00:54:39,020
- ရက်ကန်းလုပ်ငန်းစုတစ်စုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
အထည်ထဲမှာ ဝှက်ထားတဲ့ ဆန်းကြယ်တဲ့ ဘာသာစကားတစ်ခု။

518
00:54:40,529 --> 00:54:43,899
သူတို့ကိုယ်သူတို့ Fraternity လို့ခေါ်တယ်။

519
00:54:43,991 --> 00:54:46,612
ငါ မင်းကို ရိုးသားမယ်၊
ငါမြင်သမျှသည် ချည်မျှင်များဖြစ်သည်။

520
00:54:47,746 --> 00:54:49,121
ဒီကိုလာပါ။

521
00:54:53,210 --> 00:54:54,620
ဟိုမှာကြည့်။

522
00:54:55,836 --> 00:54:57,876
အဲဒီ ကြိုးတစ်ချောင်းကို မြင်လား။
ရက်ကန်းကို လွတ်သွားတယ်...

523
00:54:57,922 --> 00:54:59,464
... တခြားသူတွေရဲ့အပေါ်ကို ရောက်နေတာလား?

524
00:54:59,549 --> 00:55:02,585
- အမှားတစ်ခုလိုလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကုဒ်တစ်ခုပါ။

525
00:55:03,511 --> 00:55:06,843
ဒေါင်လိုက် ချည်လျှင်
အပေါ်မှာ ရှိတယ်။

526
00:55:07,973 --> 00:55:10,298
အောက်တွင်ရှိနေပါက၊ ၎င်းသည် သုညဖြစ်သည်။

527
00:55:11,393 --> 00:55:12,935
Binary ကုဒ်?

528
00:55:13,520 --> 00:55:14,931
ဘာပြောလဲ?

529
00:55:15,688 --> 00:55:17,182
နာမည်တစ်ခုပါ။

530
00:55:18,109 --> 00:55:19,519
ပစ်မှတ်တစ်ခု။

531
00:55:21,778 --> 00:55:23,985
နာမည်တွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။

532
00:55:24,823 --> 00:55:27,611
Wesley က လိုအပ်ချက်တစ်ခုကနေ ထွက်လာတာ။

533
00:55:27,701 --> 00:55:30,737
ဟန်ချက်ညီအောင် ထိန်းသိမ်းရန် လိုအပ်သည်။
ကမ္ဘာ၌။

534
00:55:31,287 --> 00:55:33,992
လိုက်နာရမည့် အမိန့်များဖြစ်သည်-

535
00:55:34,416 --> 00:55:39,872
-ဒါကြောင့် ငါတို့ကို အပ်နှင်းတယ်။
တည်ငြိမ်မှုကို ပရမ်းပတာကနေ ရုန်းထွက်နိုင်တယ်။

536
00:55:42,423 --> 00:55:44,416
ဒါက မင်းအတွက်ပါ။

537
00:55:48,555 --> 00:55:49,966
ငါမလုပ်ဘူး...

538
00:55:51,849 --> 00:55:54,554
မင်းငါ့ကို ဒီကိုခေါ်လာတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ
Cross ကိုသတ်ဖို့။

539
00:55:54,644 --> 00:55:55,924
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

540
00:55:56,020 --> 00:55:57,395
အတန်ကြာ။

541
00:55:58,982 --> 00:56:01,139
ဒါက မင်းရဲ့ ပထမဆုံးတာဝန်ပဲ။

542
00:56:01,233 --> 00:56:03,392
ရက်ကန်းစင်က ထောက်ပံ့ပေးတယ်၊

543
00:56:03,486 --> 00:56:05,395
အဓိပါယ်၊

544
00:56:05,487 --> 00:56:06,685
သင်ကယ်တင်ပါ။

545
00:56:07,990 --> 00:56:10,315
Robert Deane Darden ကို သတ်ချင်နေတာလား။

546
00:56:12,911 --> 00:56:14,240
မဟုတ်ဘူးနော်။

547
00:56:15,747 --> 00:56:16,909
ကံကြမ္မာ။

548
00:56:24,340 --> 00:56:28,171
ရည်မှန်းချက်က ညီလာခံမှာ ဖြစ်မယ်။
အခန်းခေါင်းရင်း ကုလားထိုင်မှာ ထိုင်သည်။

549
00:56:28,260 --> 00:56:30,169
ပြတင်းပေါက် ခြောက်ပေါက်ရှိတယ်။

550
00:56:30,679 --> 00:56:33,169
ပဉ္စမအဆင့်ထိ ပစ်မယ်။

551
00:56:42,981 --> 00:56:44,524
ပဉ္စမပြတင်းပေါက်။

552
00:56:52,033 --> 00:56:53,195
ကဲ.

553
00:57:17,098 --> 00:57:19,637
သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
သူသေထိုက်သလား။

554
00:57:20,686 --> 00:57:22,263
မင်းမသိဘူး

555
00:57:23,313 --> 00:57:26,931
သူနေမကောင်းလို့လားမသိဘူး
လူဆိုးလား မသိဘူး။

556
00:57:27,525 --> 00:57:29,898
ငါသူ့အကြောင်းဘာမှမသိပါဘူး။

557
00:57:31,071 --> 00:57:33,395
ယက်ကန်းစင်ကနေ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အော်ဒါမှာတယ်။

558
00:57:34,282 --> 00:57:35,397
ကံကြမ္မာ။

559
00:57:35,742 --> 00:57:40,071
ယုံကြည်ခြင်းနဲ့ ခံယူရမယ်။
ငါတို့လုပ်တာမှန်တယ်။

560
00:57:41,622 --> 00:57:44,327
ငါတို့ဘာမှမသိတဲ့လူကိုသတ်၊

561
00:57:46,502 --> 00:57:48,743
ငါဒီလိုလုပ်နိုင်မလားမသိဘူး။

562
00:58:01,142 --> 00:58:02,885
လွန်ခဲ့သော နှစ် ၂၀ ခန့်က-

563
00:58:04,353 --> 00:58:06,310
- ဒီကောင်မလေးရှိခဲ့တယ်။

564
00:58:07,439 --> 00:58:10,393
သူ့အဖေက ပြည်ထောင်စုတရားသူကြီး၊

565
00:58:10,484 --> 00:58:15,193
-ဒါကြောင့် သူ့စိတ်ထဲမှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
သူ့ခြေရာအတိုင်း လိုက်သွားတော့မယ်။

566
00:58:20,619 --> 00:58:22,861
ဒါနဲ့ ခရစ္စမတ်တစ်ရက် အိမ်ပြန်ရောက်တော့...

567
00:58:22,954 --> 00:58:25,956
- ပြီးတော့ သူ့အဖေက ဒီအပေါ်မှာ
ကြီးမားတဲ့ racketeering ကိစ္စ။

568
00:58:26,208 --> 00:58:29,291
တရားခံတွေက ပျော့ပျောင်းတဲ့တရားသူကြီးကို လိုချင်တယ်။

569
00:58:29,753 --> 00:58:31,745
သူတို့ဝယ်နိုင်တာတစ်ခုပဲ။

570
00:58:32,797 --> 00:58:34,837
ဒါနဲ့ ဒီကောင်ကို ငှားလိုက်၊

571
00:58:36,301 --> 00:58:37,925
-Max Petridge၊-

572
00:58:39,428 --> 00:58:41,966
- သူ့အဖေကို လာလည်ဖို့ ခေါ်ခိုင်းပါ။

573
00:58:45,059 --> 00:58:47,728
လူတွေကို လည်ပတ်စေမယ့် နည်းလမ်း၊

574
00:58:49,646 --> 00:58:50,679
- ဖောက်ထွက်ရမှာ...

575
00:58:52,608 --> 00:58:55,016
ချစ်ရသူနဲ့ ချည်နှောင်ပြီး...

576
00:58:55,111 --> 00:58:57,399
သူတို့ကို စောင့်ကြည့်ခိုင်းတယ်...

577
00:58:58,530 --> 00:59:01,104
သူ့ပစ်မှတ်တွေကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့နေတုန်း။

578
00:59:10,417 --> 00:59:13,785
ပြီးတော့ သူက ကြိုးကွင်းကို ယူတယ်။
လှည့်ပတ်ပြီး...

579
00:59:14,921 --> 00:59:19,629
...and brands his initials into each
သူတို့ထဲကတစ်ယောက်မို့ ဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

580
00:59:24,472 --> 00:59:27,343
ကျွန်မကို Fraternity မှာ စုဆောင်းခံရပြီးနောက်၊

581
00:59:27,642 --> 00:59:30,762
Max Petridge ရဲ့ နာမည်ကို ကျွန်တော် သိလိုက်ရတယ်။
တက်လာခဲ့တယ်...

582
00:59:31,104 --> 00:59:34,104
ပြည်ထောင်စုတရားသူကြီး အသတ်မခံရမီ သီတင်းပတ်၊

583
00:59:34,815 --> 00:59:38,979
ပြီးတော့ Fraternity အဖွဲ့ဝင်ပါ။
trigger ကိုဆွဲရန်ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။

584
00:59:42,990 --> 00:59:46,490
ဘယ်လောက်ဝေးလဲမသိဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များ တုန်လှုပ်သွားပါသည်။

585
00:59:48,829 --> 00:59:51,037
မင်း တယောက်ကို သတ်လိုက်၊

586
00:59:51,833 --> 00:59:53,457
တစ်ထောင် ကယ်တင်ပါ။

587
00:59:54,668 --> 00:59:57,373
အဲ့ဒါက Fraternity ရဲ့ Code ပါ။

588
00:59:57,463 --> 01:00:01,046
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်တယ်၊
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ လုပ်တာပါ။

589
01:00:22,196 --> 01:00:23,310
ကဲ!

590
01:01:08,073 --> 01:01:09,353
ကြက်ခြေခတ်။

591
01:01:09,449 --> 01:01:10,729
မရသေး။

592
01:01:13,495 --> 01:01:15,736
သင့်ပစ်မှတ်သည် အနက်ရောင် လီမိုတစ်ခုတွင် ရှိနေလိမ့်မည်။

593
01:01:15,830 --> 01:01:18,535
သူအမြဲတမ်း ဒီလိုပဲ ခရီးသွားတယ်။
Halsted ခြောက်တုံး။

594
01:01:18,625 --> 01:01:20,664
မင်း သူ့ကိုသတ်ဖို့ သုံးတုံးရှိတယ်။

595
01:01:29,177 --> 01:01:30,375
ပြောရမှာပါ။

596
01:02:13,637 --> 01:02:15,629
တောင်းပန်ပါတယ်။

597
01:02:33,573 --> 01:02:36,110
တစ်လောက! Annabelle ကျွေးလို့ရလား။

598
01:02:37,076 --> 01:02:38,405
တစ်လောက!

599
01:02:41,830 --> 01:02:46,824
Wesley ဟေး မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။
ငါ မင်းကို တကယ် လွမ်းနေတယ် ယောက်ျား။

600
01:02:49,671 --> 01:02:53,041
အဘိုးကြီးကိုကြည့်။
မင်းက ဖင်ယားတယ်! ဘာလဲ?

601
01:02:53,134 --> 01:02:54,332
ဘာလဲ? ရက်သတ္တပတ်တွေကြာအောင် ပေါ်လာတာမဟုတ်ဘူး၊

602
01:02:54,427 --> 01:02:57,048
- အခု မင်းပဲ ရပ်တော့မယ်။
ရေချိုးခန်းသုံးမလား

603
01:02:57,137 --> 01:02:59,629
မင်းက တကယ့် အကြီးကြီး ပစ်ချက်လို့ မင်းထင်နေတာလား။

604
01:02:59,723 --> 01:03:02,095
နံပါတ်သိလား။ မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး!

605
01:03:02,184 --> 01:03:04,556
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ ဘာမှထက် ငယ်တယ်။

606
01:03:05,020 --> 01:03:07,938
မင်းက Barry ရဲ့ တစ်ဝက်လောက်တောင် မဟုတ်ဘူး။

607
01:03:08,399 --> 01:03:12,478
တစ်လောက၊ သူက ကျွန်မကို သဘောကျတယ်။
မင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး!

608
01:03:16,572 --> 01:03:19,692
Wesley က ဘယ်သူလဲ။
မင်းရဲ့ ရည်းစားအသစ်လား။

609
01:03:19,784 --> 01:03:23,035
အဲဒါ အခုယူမှာလား။
မင်း အဲဒါအတွက် ပေးဆပ်နေတာလား။

610
01:03:55,569 --> 01:03:56,897
Wesley?

611
01:03:58,406 --> 01:03:59,900
သူက လူပဲလေ။

612
01:04:08,916 --> 01:04:10,908
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။

613
01:04:11,001 --> 01:04:14,500
- အင်း။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- သွားထိုင်။ ငါကားရှာမယ်။

614
01:04:14,588 --> 01:04:17,422
ညကြီး။ ကျွန်တော် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးထဲ ဝင်ရမှာပေါ့။

615
01:04:33,773 --> 01:04:34,971
ပြောရမှာပါ။

616
01:04:40,780 --> 01:04:41,942
သေရော!

617
01:06:22,545 --> 01:06:23,955
နွားမျက်လုံး။

618
01:06:26,091 --> 01:06:27,798
သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

619
01:06:46,819 --> 01:06:48,976
- စလာသည်!
- စလာသည်။ ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။

620
01:06:49,070 --> 01:06:50,482
သူ့အကျီကို ပြန်ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။

621
01:06:55,117 --> 01:06:57,954
ရှူ။ အသက်ရှူ၊

622
01:07:00,958 --> 01:07:04,706
ရပါတယ်။ ရပါတယ်။
ရပါတယ်။

623
01:07:04,794 --> 01:07:05,958
တစ်ထောင်။

624
01:07:06,046 --> 01:07:07,421
စလာသည်!

625
01:07:09,173 --> 01:07:11,213
- စလာသည်!
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။

626
01:07:11,301 --> 01:07:12,415
- စလာသည်။
- မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်!

627
01:07:12,510 --> 01:07:13,838
စလာသည်!

628
01:07:14,887 --> 01:07:15,967
စလာသည်!

629
01:07:17,223 --> 01:07:18,633
စလာသည်!

630
01:08:08,940 --> 01:08:12,523
ဤကျည်ဆန်သည် ပထမဆုံး ခြေရာခံနိုင်သော ကျည်ဆန်ဖြစ်သည်။
သူသုံးဖူးတယ်။

631
01:08:14,028 --> 01:08:17,232
ဒီလူက ဖန်တီးခဲ့တာ။
သူ့နာမည်က Pekwarsky ပါ။

632
01:08:17,323 --> 01:08:20,822
သူ အခု လုပ်နေတာတွေကို လိုက်လုပ်တယ်။
Moravia အရှေ့ပိုင်းရှိ ဘုန်းကြီးကျောင်းတစ်ခု။

633
01:08:20,909 --> 01:08:23,827
ဤနေရာသည် ထိုနေရာဖြစ်သည်။
ညီအကိုမောင်နှမတွေ မွေးတယ်။

634
01:08:28,876 --> 01:08:30,833
သူက ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့တယ်။

635
01:08:30,920 --> 01:08:32,960
သူကျွန်တော့်ကို မက်ဆေ့ပို့နေတယ်။

636
01:08:33,047 --> 01:08:34,541
ငါသူ့ကိုပြန်ပို့လိုက်မယ်။

637
01:08:34,632 --> 01:08:36,541
သူက မင်းကို ဖမ်းနေတယ်။

638
01:08:36,634 --> 01:08:39,006
မင်းကို သူကောင်းကောင်းသိတဲ့ နေရာကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။

639
01:08:39,094 --> 01:08:40,968
ဒါကို ငါသိတယ်။ ငါ...

640
01:08:43,098 --> 01:08:45,671
ဒါ မင်းငါ့ကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တာ။

641
01:08:45,767 --> 01:08:47,143
မင်းတစ်ယောက်တည်း သွားလို့မရဘူး။

642
01:08:47,227 --> 01:08:50,346
ငါတစ်ယောက်တည်းသွားမလား၊ သူမပြဘူး။
သူက မတုံးဘူး။

643
01:08:50,730 --> 01:08:55,392
Fraternity အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးကိုကြည့်ပါ။
ငါ့ကြောင့်သေပြီ။

644
01:09:00,907 --> 01:09:02,023
ဟုတ်ပြီ

645
01:09:04,369 --> 01:09:05,483
သွားတော့။

646
01:09:09,374 --> 01:09:10,784
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

647
01:09:18,633 --> 01:09:21,205
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မထင်ပါဘူး။

648
01:09:30,978 --> 01:09:32,805
သင်၏နောက်တာဝန်။

649
01:10:32,413 --> 01:10:33,742
Pekwarsky?

650
01:10:48,929 --> 01:10:50,043
ပြောရမှာပါ။

651
01:10:58,022 --> 01:11:00,014
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

652
01:11:01,274 --> 01:11:02,934
မင်းရဲ့သေနတ်ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

653
01:11:13,411 --> 01:11:15,285
ဒါကို သင် အသိအမှတ်ပြုပါသလား။

654
01:11:15,997 --> 01:11:17,318
ဒါကို ကျွန်တော့်ပခုံးကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။

655
01:11:17,373 --> 01:11:19,946
အဲ့ဒီမှာတင်ထားတဲ့လူက အဖေ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

656
01:11:20,042 --> 01:11:22,248
အခု မင်းလုပ်ထားတာ ငါသိတယ်၊
ဒါကြောင့် သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

657
01:11:22,336 --> 01:11:26,285
ငါ ဒါကို ပုံသွင်းခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
သုံးစွဲတဲ့သူတွေကို တာဝန်ယူတယ်။

658
01:11:26,381 --> 01:11:29,383
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။ သူဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

659
01:11:29,469 --> 01:11:31,128
ငါ့လက်ချောင်းကိုကြည့်။

660
01:11:32,846 --> 01:11:35,847
တွေ့ဆုံနိုင်အောင် ကြိုးစားပြီး စီစဉ်ပေးတယ်။

661
01:11:59,081 --> 01:12:02,165
စဉ်းစားဖူးပါသလား။
မတူတာတွေ လုပ်နေတာလား?

662
01:12:02,250 --> 01:12:03,875
သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ?

663
01:12:03,961 --> 01:12:05,502
ကျွန်တော်မသိပါ။

664
01:12:06,504 --> 01:12:08,662
အခြားသူဖြစ်ခြင်း။

665
01:12:09,674 --> 01:12:11,666
သာမန်လူတစ်ယောက်။

666
01:12:18,807 --> 01:12:19,887
မရှိ

667
01:12:25,856 --> 01:12:27,018
ပြောရမှာပါ။

668
01:12:28,858 --> 01:12:30,437
လမ်းထဲက!

669
01:13:00,766 --> 01:13:01,964
နေပါဦး။

670
01:13:22,786 --> 01:13:23,900
ဟေး!

671
01:13:26,206 --> 01:13:27,997
သူက ရထားပေါ်မှာ။

672
01:13:28,416 --> 01:13:29,829
သူတစ်ယောက်တည်း။

673
01:13:30,253 --> 01:13:31,663
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

674
01:13:55,068 --> 01:13:56,645
ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ထိုင်ပါ!

675
01:13:56,736 --> 01:13:59,226
သခင်၊ ထိုင်ပါ။ ဘယ်သူမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

676
01:13:59,571 --> 01:14:02,408
ထိုင်ပါ...ထိုင်။ သခင်၊ ထိုင်ပါ။

677
01:14:14,461 --> 01:14:17,332
လမ်းမှထွက်ပါ။ ထိုင်ပါ!
နေပါဦး။ နေပါဦး။

678
01:14:17,423 --> 01:14:19,249
နေပါဦး။ အဆင်ပြေပါတယ်။ ထိုင်ပါ!

679
01:14:29,767 --> 01:14:31,049
Wesley

680
01:14:39,736 --> 01:14:42,025
လမ်းထဲက! လမ်းထဲက!

681
01:15:53,433 --> 01:15:55,092
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

682
01:18:30,877 --> 01:18:33,583
Wesley၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

683
01:18:33,673 --> 01:18:35,629
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

684
01:18:35,716 --> 01:18:37,874
မင်းငါ့ကိုစကားပြောခွင့်မရှိဘူး။

685
01:18:37,967 --> 01:18:39,510
မင်းငါ့ကိုစကားပြောခွင့်မရှိဘူး။

686
01:18:39,595 --> 01:18:42,381
သူတို့ပြောသမျှဟာ လိမ်ညာခြင်းသာဖြစ်တယ်။

687
01:18:43,264 --> 01:18:46,598
တိတ်တိတ်လေး လိမ်နေတာပဲ ။
မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထား။

688
01:18:47,560 --> 01:18:49,185
မင်းက ငါ့သား။

689
01:18:54,233 --> 01:18:55,893
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

690
01:18:56,485 --> 01:18:58,525
မင်းငါ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

691
01:19:30,310 --> 01:19:31,804
အမှန်ပဲလား။

692
01:19:34,482 --> 01:19:35,644
ဟုတ်ကဲ့။

693
01:19:39,987 --> 01:19:41,481
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတာလဲ။

694
01:19:41,571 --> 01:19:44,775
သင်တစ်ဦးတည်းသောလူဖြစ်သောကြောင့်
သတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

695
01:19:49,746 --> 01:19:51,537
မင်းသိပါတယ် ဘုရား၊

696
01:19:51,873 --> 01:19:53,912
တစ်ချိန်လုံး မင်းသိတယ်။

697
01:19:55,043 --> 01:19:56,951
ကောင်းပြီ၊ သူ့နာမည်ပေါ်လာတယ်။

698
01:19:58,962 --> 01:20:00,587
မင်းလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပါပဲ။

699
01:20:46,801 --> 01:20:48,959
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

700
01:20:50,388 --> 01:20:53,009
မဟုတ်ဘူး၊ ပြီးသွားပြီလို့ ပြောရမှာပါ။

701
01:21:13,702 --> 01:21:15,944
မင်းအဖေကို ငါကတိပေးတယ်။
ငါ မင်းကို ဒီမှာ ပြန်ခေါ်လာမယ်။

702
01:21:16,038 --> 01:21:17,580
ဘာကောင်လဲ?

703
01:21:18,749 --> 01:21:21,785
မင်းယုံကြည်ရမယ့် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းပဲလို့ သူကပြောပါတယ်။

704
01:21:29,091 --> 01:21:32,461
မင်းအဖေထက် ဘယ်တော့မှ မပိုဘူး။
ကင်မရာကို ကလစ်တစ်ချက်နှိပ်ပါ။

705
01:21:49,570 --> 01:21:50,899
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

706
01:21:55,117 --> 01:21:56,861
သူကတော့ ကျွန်တော့်အဖေပါ။

707
01:21:59,162 --> 01:22:00,871
ပြီးတော့ သူ့ကိုသတ်လိုက်တယ်။

708
01:22:00,956 --> 01:22:05,202
မင်းအဖေကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
သူ့အသက်ကို စွန့်ရကျိုးနပ်ခဲ့ပါတယ်။

709
01:22:06,462 --> 01:22:07,873
ငါ့ကိုကာကွယ်မလား။

710
01:22:08,672 --> 01:22:11,045
သူက ငါ့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

711
01:22:11,134 --> 01:22:14,798
မဟုတ်ဘူး၊ သူက မင်းကို သတ်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။

712
01:22:15,554 --> 01:22:17,712
သူက မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

713
01:22:23,687 --> 01:22:26,178
Cross Fraternity မှ ထွက်သွားသောအခါ၊

714
01:22:26,273 --> 01:22:28,229
Sloan က မင်းကိုလိုက်ရှာတယ်။

715
01:22:30,067 --> 01:22:34,943
Fox က မင်းကို အံသွားတွေ ထိုးပြီးကတည်းက၊
သူက မင်းကို သူတို့နဲ့ ခွဲဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

716
01:22:37,743 --> 01:22:41,242
မင်းအဖေက မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ဘူး။
Fraternity, Wesley တွင်။

717
01:22:42,414 --> 01:22:45,082
မင်းအတွက် ခြားနားတဲ့လမ်းကို သူလိုချင်ခဲ့တယ်၊

718
01:22:50,379 --> 01:22:53,084
- သူဘယ်တော့မှမရနိုင်တဲ့အရာတွေနဲ့။

719
01:22:53,799 --> 01:22:55,127
Aိမ်။

720
01:22:56,093 --> 01:22:57,753
- ငြိမ်းချမ်းရေး။
- မရှိပါ။

721
01:22:58,387 --> 01:23:01,341
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ရှာမယ်လို့ သူမျှော်လင့်တယ်။

722
01:23:07,939 --> 01:23:10,263
မင်းအဖေက ဒါကို ကိုင်ထားတယ်။

723
01:23:12,235 --> 01:23:14,227
သင်ကိုယ်တိုင် ပုံဖော်ပါ။

724
01:23:21,452 --> 01:23:25,947
Sloan သည် ကုန်ထုတ်လုပ်မှု ပစ်မှတ်များကို စတင်ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်များက သူ့အတွက် အကျိုးရှိခဲ့သည်။

725
01:23:27,958 --> 01:23:30,282
မင်းအဖေ သိသွားပြီ။

726
01:23:30,793 --> 01:23:33,153
ပြီးတော့ တစ်ခုခုလုပ်တော့မယ်။
သူ့ဘာသာသူ မဟုတ်လား။

727
01:23:33,212 --> 01:23:36,047
သို့သော် Sloan သည် လူတိုင်းကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုခဲ့သည်။

728
01:23:36,131 --> 01:23:38,588
အဖေနာမည်
ဘယ်တုန်းကမှ ပေါ်မလာဘူး မဟုတ်လား။

729
01:23:38,718 --> 01:23:41,720
နံပါတ်၊ ကုဒ်ကို ကိုင်ထားခြင်းဖြင့် သူ့ကို ပစ်မှတ်ဖြစ်စေသည်။

730
01:23:46,350 --> 01:23:47,465
ဟုတ်ကဲ့။

731
01:24:01,907 --> 01:24:04,279
- မင်းက ငါ့ကို ပြေးစေချင်လား။
- မရှိပါ။

732
01:24:04,951 --> 01:24:06,742
မင်းကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

733
01:24:08,122 --> 01:24:10,873
Wesley သည် မတူညီသော ဘဝတစ်ခုကို သင်ပိုင်ဆိုင်နိုင်သည် ။

734
01:24:11,792 --> 01:24:14,330
မင်းအဖေက မင်းကိုလိုချင်သလိုပဲ။

735
01:25:41,129 --> 01:25:42,955
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို ကောင်းကောင်း လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။

736
01:26:26,839 --> 01:26:29,128
အဖေမှားသွားပြီ
တစ်ချက်လောက်။

737
01:26:29,217 --> 01:26:31,921
သူတို့ပြောသမျှဟာ လိမ်ညာတာမဟုတ်ဘူး။

738
01:26:32,011 --> 01:26:35,297
သတ်နည်းသင်ပေးတယ်၊
နာကျင်မှုကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ၊

739
01:26:35,389 --> 01:26:39,340
အရေးအကြီးဆုံးကတော့၊
အလုပ်တိုင်းတွင် ပြီးပြည့်စုံသော လက်နက်တစ်ခုရှိသည်။

740
01:26:42,897 --> 01:26:45,471
ကောင်းပြီ၊ ငါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ လက်နက်ပဲ။

741
01:26:47,526 --> 01:26:49,603
ငါပြေးသင့်သလား။

742
01:26:49,696 --> 01:26:52,268
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတစ်သက်လုံး ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

743
01:26:52,823 --> 01:26:54,199
ဒါကြောင့် ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

744
01:26:55,159 --> 01:26:58,741
သူတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။
ကံကြမ္မာက အရှုပ်အရှင်း ပြေပါစေ။

745
01:27:53,632 --> 01:27:54,913
သူ့ကိုသတ်ပါ။

746
01:28:48,018 --> 01:28:49,393
သူ ဒီမှာ!

747
01:31:59,454 --> 01:32:00,734
ဖင်.

748
01:32:02,081 --> 01:32:03,825
Pussy, pussy။

749
01:32:18,265 --> 01:32:19,723
Pussy, pussy။

750
01:32:24,771 --> 01:32:26,051
ဖင်.

751
01:33:31,460 --> 01:33:33,749
Sloan!

752
01:33:51,688 --> 01:33:54,014
အဖေက သစ္စာဖောက် မဟုတ်ဘူး။

753
01:33:57,444 --> 01:33:59,271
ဒါက လူသတ်အမိန့်တစ်ခုပါ။

754
01:34:01,948 --> 01:34:04,274
ပြီးတော့ သူ့မှာ Sloan လို့ နာမည်ပေးတယ်။

755
01:34:07,703 --> 01:34:09,696
မင်းငါ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

756
01:34:10,373 --> 01:34:12,614
နာမည်တစ်ခုပါ။ ပစ်မှတ်တစ်ခုပါ။

757
01:34:15,712 --> 01:34:18,037
ဒီလူ မသေစေချင်ဘူး။

758
01:34:18,924 --> 01:34:20,418
ကံကြမ္မာက ပြောတာပဲ။

759
01:34:23,929 --> 01:34:26,051
ကံကြမ္မာက မင်းကို သေစေချင်တယ်။

760
01:34:28,098 --> 01:34:29,759
ပြီးတော့ သူက မယူနိုင်ဘူး။

761
01:34:29,851 --> 01:34:33,894
ဒီလိုနဲ့ သူ စတင်ထုတ်လုပ်ခဲ့တယ်။
မိမိအကျိုးအမြတ်အတွက် မိမိပစ်မှတ်များ။

762
01:34:34,563 --> 01:34:38,726
အဲဒီအခါကျမှ အဖေသိသွားတယ်။
တဘက်၌ ရပ်ရန် ဆုံးဖြတ်လေ၏။

763
01:34:39,777 --> 01:34:43,524
ယောက်ျားရဲ့သားကို ပေးလိုက်တဲ့အခါ...

764
01:34:43,613 --> 01:34:45,523
... သူ့အဖေကို သတ်ဖို့၊

765
01:34:48,577 --> 01:34:51,412
မင်းက ကံကြမ္မာရဲ့ လုပ်ကြံသူမဟုတ်ဘူး၊ Sloan။

766
01:34:53,248 --> 01:34:56,000
မင်းက ကျည်ဆန်တွေကို ကွေးနိုင်တဲ့ လူမိုက်ပဲ။

767
01:35:12,558 --> 01:35:14,100
ဒါအမှန်ပဲလား။

768
01:35:21,067 --> 01:35:23,190
ဤတွင် အမှန်တရားကား အဘယ်နည်း။

769
01:35:27,239 --> 01:35:28,817
မင်းနာမည်ပေါ်လာတယ်။

770
01:35:40,044 --> 01:35:41,751
မင်းနာမည်ပေါ်လာတယ်။

771
01:35:57,018 --> 01:35:58,761
မင်းနာမည်ပေါ်လာတယ်။

772
01:36:00,772 --> 01:36:02,100
သင့်နာမည်။

773
01:36:03,691 --> 01:36:05,102
သင့်နာမည်။

774
01:36:05,777 --> 01:36:07,105
မင်းအတွက်။

775
01:36:08,279 --> 01:36:10,568
ဒီအခန်းထဲကလူတိုင်း။

776
01:36:16,121 --> 01:36:18,611
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကို မလုပ်ခဲ့ရင်-

777
01:36:20,959 --> 01:36:22,951
- မင်းတို့အားလုံး သေကြလိမ့်မယ်။

778
01:36:25,588 --> 01:36:27,580
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။

779
01:36:29,258 --> 01:36:33,207
အခုငါတို့ဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ။
ငါတို့က အရင်ကထက် ပိုသန်မာတယ်။

780
01:36:34,429 --> 01:36:37,430
သင်တန်းပြောင်းခြင်း။
သမိုင်းကြောင်းကို ငါတို့မြင်တယ်။

781
01:36:39,434 --> 01:36:41,806
ကျွန်ုပ်တို့ရွေးချယ်ထားသော ပစ်မှတ်များကို ရွေးချယ်ပါ။

782
01:36:43,813 --> 01:36:47,728
ထိုက်သင့်သည့် စွမ်းအားကို ပြန်လည်ဖြန့်ဝေနိုင်သည်။

783
01:36:50,278 --> 01:36:51,856
ဝံပုလွေတွေက အုပ်ချုပ်တယ်။

784
01:36:53,782 --> 01:36:55,324
သိုးတွေမဟုတ်ဘူး။

785
01:36:57,369 --> 01:37:00,703
ကဲ တစ်ခုခုဆို ရင် ခံစားရပြီ။
ကုဒ်ကို လိုက်နာဖို့ လိုပါတယ်...

786
01:37:00,789 --> 01:37:03,244
. . . . . . .

787
01:37:05,251 --> 01:37:07,824
မင်းသေနတ်ယူဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်

788
01:37:07,920 --> 01:37:10,791
- ပါးစပ်ထဲထည့်ပြီး ခလုတ်ကို ဆွဲထုတ်ပါ။

789
01:37:14,885 --> 01:37:17,093
အဲ့ဒါကို Wesley က တောင်းဆိုတယ်။

790
01:37:18,765 --> 01:37:20,140
မဟုတ်ရင်-

791
01:37:20,766 --> 01:37:22,640
ဒီမေမေလောင်းကို ပစ်သတ်လိုက်ပါ...

792
01:37:22,727 --> 01:37:26,013
ငါတို့ယူကြကုန်အံ့
Assassins ၏ ညီရင်းအစ်ကို အမြင့်အထိ...

793
01:37:26,105 --> 01:37:28,726
...လူတို့၏ဘုရားများအတွက်သာ သီးသန့်ထားရှိသည်။

794
01:37:32,611 --> 01:37:34,022
သင်ရွေးချယ်ပါ။

795
01:37:49,086 --> 01:37:50,663
Fuck ကုဒ်။

796
01:38:54,441 --> 01:38:56,267
Sloan!

797
01:39:21,467 --> 01:39:23,958
Sloan!

798
01:39:40,443 --> 01:39:44,144
လွန်ခဲ့သော ခြောက်ပတ်၊
ငါက သာမာန်နဲ့ သနားစရာကောင်းတယ်။

799
01:39:46,282 --> 01:39:47,908
မင်းလိုပဲ။

800
01:39:51,121 --> 01:39:52,781
ဒါပေမယ့် အခု ငါဘယ်သူလဲ။

801
01:39:55,292 --> 01:39:56,916
စာရင်းကိုင်မန်နေဂျာ?

802
01:39:59,296 --> 01:40:00,624
လူသတ်သမားလား?

803
01:40:02,631 --> 01:40:06,843
ဒါမှမဟုတ် တခြား tool က ဘယ်သူလဲ။
သူ့အဖေကို သတ်ဖို့ စိတ်ထဲ စွဲနေတာလား။

804
01:40:08,846 --> 01:40:10,506
ငါက ဒါတွေအားလုံးပဲ။

805
01:40:11,765 --> 01:40:13,474
ပြီးတော့ ငါက ဒါတွေထဲက တစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။

806
01:40:16,228 --> 01:40:17,805
အခု ငါဘယ်သူလဲ။

807
01:40:49,261 --> 01:40:51,882
ဒါက ငါ့ကံကြမ္မာကို ဖြည့်ဆည်းပေးတာ ငါမဟုတ်ဘူး။

808
01:40:57,060 --> 01:41:00,061
ဒါက ငါနောက်လိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
အဖေ့ခြေရာအတိုင်း။

809
01:41:04,567 --> 01:41:07,520
ဒီကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်တာတော့ သေချာတယ်။

810
01:41:26,172 --> 01:41:28,924
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ အဖြေရှာဖို့ ကြိုးစားနေတုန်းလား။

811
01:41:30,092 --> 01:41:32,168
ဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

812
01:41:35,055 --> 01:41:37,592
ဒါက အမိုက်စား လှည့်စားမှုတစ်ခုသာ။

813
01:41:44,231 --> 01:41:45,606
အိုး.

814
01:41:50,112 --> 01:41:52,519
ဒါက ကျွန်တော် ထိန်းထားတာ။

815
01:41:53,948 --> 01:41:55,573
Sloan မှ-

816
01:41:56,368 --> 01:41:58,241
- ညီအကို ၊

817
01:41:58,619 --> 01:42:02,119
- Janice မှ၊ ငွေပေးချေမှုအစီရင်ခံစာများ၊-

818
01:42:02,707 --> 01:42:04,913
- ergonomic ကီးဘုတ်များမှ၊

819
01:42:05,001 --> 01:42:08,665
- လိမ်လည်လှည့်စားသောရည်းစားများထံမှ
နှင့် အမိုက်ဆုံး သူငယ်ချင်းများ။

820
01:42:10,464 --> 01:42:13,299
ဒါကျွန်တော်ပြန်ထိန်းထားတာပါ...

821
01:42:14,050 --> 01:42:15,593
... ငါ့ဘဝ။

822
01:42:19,266 --> 01:42:22,359
ဘာကောင်လဲ။
မကြာသေးခင်က လုပ်ခဲ့တာလား။